dar tregua

Ecuador está sufriendo las consecuencias de un invierno que parece no dar tregua.	Ecuador is suffering the consequences of a winter that seems to give no truce.
Por el contrario, Irán sigue enriqueciendo uranio sin dar tregua.	On the contrary, Iran continues to enrich uranium without letting up.
No tiene que dar tregua.	He has to be relentless.
No obstante, en 1501, la llegada al poder de Qansuh al-Ghawri parece dar tregua a esta situación.	In 1501 Qansuh al-Ghawrî came to power and his reign seemed set to improve the situation.
Si la izquierda colombiana no puede actuar libre y legalmente, sin que sus representantes sean asesinados, la guerrilla no va a dar tregua.	If it is not possible for Colombia' s Left to operate openly and legally, without having its representatives murdered, the guerrillas will not lay down their weapons.
Cuando sucedió esto, estaba sorprendida de encontrar esa parte de mi que no estaba alineada; así que era necesario volver a comprometerme y alinearme totalmente, y era necesario también no dar tregua a mi ser en el intento de enfocarme.	When this happened I was shocked to find that part of me was not in alignment; so the recommitment and full alignment was necessary, as nothing short of my full being with my focused intent was needed.
Un giro a la izquierda lleva la ruta, justo a continuación, a descender todo lo que se había subido, por una pista de grava. Sin dar tregua a las piernas, un nuevo e inclemente ascenso reta al romero.	A left turn takes you back to the route, then a descent takes you back down everything you have just climbed on a gravel track without the chance to rest your legs, a new and unforgiving ascent challenges the pilgrim.