dar sombra

to shade

En general, que tiene un medio para dar sombra oscura.	Generally, it has a medium to dark shade.
Ellos te van a dar sombra permanente del sol.	They are going to give you lasting shade from sun.
También esta área está soleada la mañana y dar sombra en la tarde.	Also this area is sunny the morning and shaded in the afternoon.
El árbol también le puede dar sombra al edificio.	The tree can also shade a building.
Use un sombrero de ala ancha para dar sombra a los labios.	Wear a wide-brimmed hat to shade your lips.
Salientes de exterior extensos para dar sombra al edificio.	Deep exterior overhangs to shade the building.
El primero, en la planta baja, está revestido con paneles perforados para dar sombra.	The first one, on the ground floor, is clad with perforated panels for shading.
Puso la mano sobre su frente para dar sombra a sus ojos.	His hand came up to shade his eyes.
Camión tiendas de campaña le puede dar sombra, que es especialmente grande para los padres de niños pequeños.	Truck tents can give you shade, which is especially great for parents of small children.
Si lo desea, puede colocar persianas y/o balaustradas de vidrio para dar sombra y mayor privacidad.	If so desired, the owner can place blinds and/or glass balustrades for shade and more privacy.
El elemento, también se utiliza para dar sombra y se puede mover de manera independiente a las ventanas.	The element, also used for shadowing, can be moved apart the windows.
Gracias a su diseño compacto, estos sistemas resultan especialmente idóneos para dar sombra en superficies pequeñas y medianas.	Thanks to its compact design, these systems are particularly suitable for shade in small and medium spaces.
Descripción: Hay racimos de criatura ilustraciones que se pueden dar sombra en esta basada en la web de diversiones.	Description: There are bunches of creature illustrations that you can shade in this web based amusement.
Es importante no solo que los colores oscuros no era suficiente, sino también para dar sombra se aplica correctamente.	It is important not only that the dark colors was not enough, but also to shade correctly applied.
Ocupa un espacio limitado y el techo tiene una proyección de la cobertura para dar sombra a los clientes.	It occupies a limited space and the roof has an overhang for customers coverage and comfort.
Al frente de la propiedad hay una terraza pavimentada con una fantástica pérgola de madera para dar sombra.	To the front of the property is a paved terrace area with a fantastic wooden pergola for shade.
Las fachadas acristaladas se repliegan hacia atrás para dar sombra a las entradas y crear una impactante secuencia de acceso.	The glazed facades are pulled back to shade the entrances and create an impressive arrival sequence.
Multitud de funciones, como dar sombra y seguridad tienen que estar sincronizadas entre ellas, para así optimizar el gasto de energía.	Numerous functions such as shading and security must be combined to optimise energy consumption.
Estas hojas protegen a los peces del sol en verano, regulando de este modo también la temperatura del agua al dar sombra.	These leaves protect the fish from the summer sun, thereby also regulating the water temperature by shading.
Si crecen en enramadas, las enredaderas pueden dar sombra a ven- tanas o incluso a una pared entera del lado de una casa.	Grown on trellises, vines can shade windows or the whole side of a house.