dar miedo

to scare

Un embarazo sorpresa puede ser estresante y dar miedo.	A surprise pregnancy can be stressful and scary.
Puede ser un poco triste o te puede dar miedo.	It might be a little sad or a little scary.
Algunas partes te pueden dar miedo, pero otras serán muy divertidas.	Some parts will be scary, and some will be fun.
El duelo puede ser doloroso, dar miedo y causar estrés.	Grief can be painful, frightening and overwhelming.
Por favor, no puedo. No, sé que puede dar miedo.	Please don't make me. No, I know it's scary.
Esta propuesta puede parecer difícil y en algunos casos incluso puede dar miedo.	The proposal may seem difficult, and, in some cases, frightening.
Puede dar miedo el llegar a admitir esto pero es profundamente sanador.	Admittedly this can be very scary but it is profoundly healing.
Salir del closet como LGBTQ puede ser abrumador, emocionante y a veces dar miedo.	Coming out as LGBTQ can be exciting, overwhelming, and sometimes scary.
El concepto de piratería informática puede dar miedo, especialmente si no se ha cortado antes.	The concept of hacking can be scary, especially if you haven't hacked before.
No tiene nada de vergonzoso ni debe dar miedo.	There's nothing shameful or frightening about it.
Ser diferente no tiene que dar miedo, sino más bien algo que enriquece la UE.	Being different is not scary, but something that will enrich the EU.
Me estás empezando a dar miedo.	You're starting to scare me.
Esto está empezando a dar miedo.	This is getting scary.
Realmente me estás empezando a dar miedo.	You're starting to scare me.
Cualquiera puede dar miedo a los niños.	Everyone can scare children.
Pero eso puede llegar a dar miedo.	That can also be frightening.
El tamaño es para dar miedo.	It's really quite frightening, the size.
Y eso puede realmente dar miedo.	And you don't matter, and it can be really, really scary.
Claro, la asunción de riesgos puede dar miedo pero un riesgo medido tiende a dar sus frutos.	Sure, risk taking can be scary–but a measured risk tends to pay off.
Digo, es para dar miedo.	You know, it's scary.