dangle

Her feet dangled at least two feet off the ground.	Sus pies colgaban al menos a dos pies del suelo.
Kiyoko pointed to the body that now dangled limp and headless.	Kiyoko señaló hacia el cuerpo que ahora colgaba inerte y sin cabeza.
A small window with widgets constantly dangled from the right side.	Una pequeña ventana con los widgets constantemente colgaban de la parte derecha.
She went to plan B and dangled herself.	Ella fue al plan B y se colgó a sí misma.
The skin of people seeking help dangled from their fingernails.	La piel de la gente que buscaba ayuda les colgaba de las uñas.
Once the skeletal-muscle was ripped off, the flesh dangled.	Una vez que el músculo es desgarrado del hueso, la carne queda colgada.
I believe it's called the dangled mole scenario.	Creo que se llama escenario de espía incentivado.
Began to burst power lines, broken wires dangled in the wind spraying sparks.	Comenzó a estallar las líneas eléctricas, cables rotos colgaban en las chispas de viento pulverización.
Sometimes, a thing called peace is produced and dangled before the world.	A veces, una cosa que se llama la paz se produce y se colgaba ante el mundo.
I was never to my knowledge dangled over a balcony. I mean...	Que yo sepa, nunca me han colgando de un balcón Quiero decir...
I even saw right through the wall with two coat hangers dangled in a closet.	Incluso vi a través de la pared dos perchas colgadas en un armario.
Weeds dangled from the earthen walls.	El factor negativo es la falta del aumento de las cuotas.
You just dangled the cash in front of him and then took whatever information he gave you.	Solo le tiraron dinero y luego tomaron la información que él les dio.
Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.	Hemos ofrecido un premio, y debo decir que se lo hemos puesto en bandeja.
And he just marched in here and dangled himself right in front of us?	¿Y se presenta aquí sin más? ¿Y se entrega a sí mismo delante de nosotros?
Talismans of feather and crystal dangled from his shoulders, crafted by the shamans of the Third Whisker.	Talismanes de plumas y cristal colgaban de sus hombros, tallados por los chamanes de la tribu del Tercer Bigote.
When he rocked back in his chair, his feet dangled like a child's.	Cuando se echaba hacia atrás en su silla reclinable, los pies se le quedaban colgando, como los de un niño.
And isn't a job being dangled in this quid pro quo sort of way... extraordinary?	¿Y un trabajo que se ofrece como incentivo con esa forma de "quid pro quo"... no es excepcional?
In place of it he can only have a future in which he is dangled and flung down.	Puede tener solo un futuro en el cual será precipitado, como en un abismo.
The possibility of ending nearly 50 years of civil conflict is being dangled before Colombia.	Una vez más, se le presenta a Colombia la posibilidad de poner fin a casi 50 años de conflicto civil.