hacer oscilar

Translator
Examples

Nosotros, los europeos, somos el factor que puede hacer oscilar la aguja.	We, Europeans, are the factor that can tip the switch.
Al hacer oscilar las lentes durante los procesos de limpieza y de lavado se obtiene una limpieza extraordinaria.	Outstanding cleanliness is achieved by oscillating the lenses during both the cleaning and the rinsing process.
El acto es muy emocionante y espectacular: se necesitan varias personas para hacer oscilar el gran incensario y el aroma que desprende es especialmente agradable.	This event is very moving and spectacular: it requires several people to swing the great thurible, and the aroma it gives off is particularly evocative.
El acto es muy emocionante y espectacular: se necesitan varias personas para hacer oscilar el gran incensario y el aroma que desprende es especialmente agradable.	This event is both moving and spectacular: it requires several people to swing the great thurible, and the aroma it gives off is particularly evocative.
Cada onza o centavo de gasto inútil se eliminan y una masa de energía es soltada para ser dirigida contra el pequeño cuerpo de votantes que pueden hacer oscilar el resultado.	Every ounce or cent of wasteful expenditure is eliminated and a mass of energy released to be directed against the small body of voters who can sway the result.
Cualquiera de los operadores tiene la posibilidad de tender el comercio en un canal en particular o para hacer oscilar el comercio a partir de cierto apoyo a la resistencia; después de eso de nuevo a la ayuda de nuevo.	Any of the traders has the possibility for trending trade in a particular channel or for swinging the trade starting from some support towards resistance; after that back to the support again.
Se inclinó un poco y menos esfuerzo puede hacer oscilar).	It is slightly inclined and less effort can make it oscillate).
Los arquitectos se sienten frustrados y empezamos a hacer oscilar el péndulo de nuevo en la otra dirección.	So architects get frustrated, and we start pushing the pendulum back into the other direction.
No hay que hacer oscilar la parte inferior del tronco: hay que permanecer sentado sobre las dos nalgas durante todo el ejercicio.	Not there are that make flickering it part bottom of the trunk: there is that remain sitting on the two buttocks during all the exercise.
Al hacer oscilar o girar el cubo de rueda, este empuja a los rodillos del rodamiento contra la pestaña grande del cono (lo que se conoce normalmente como asentar el rodamiento).	Oscillating or rotating the wheel-end works the bearing's rollers against the cone large rib (often referred to as seating the bearing).