dader

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Traducción de resumen realizada por José Luis Dader (Universidad Complutense)	Translation of abstract by José Luis Dader (Universidad Complutense)
Dader argumenta que el periodismo de datos es la evolución del periodismo investigativo.	Dader argues that data journalism is the evolution of investigative journalism.
Los conductores de carretera: Legacy es un juego de carreras desarrollado por Vart Dader.	Road Drivers: Legacy is a Racing game developed by Vart Dader.
Siguiendo a Dader (1990) los medios tienen el poder de definir el grado de relevancia de un tema.	According to Dader (1990) the media have the power to define the degree of relevance of a theme.
Sin embargo, frente a esta idea, la pregunta planteada por Dader (1997) surge en la promoción del debate sobre el periodismo de precisión: ¿hay algún periodismo sin datos?	However, faced with this idea, the question posed by Dader (1997) arises in promoting the debate on precision journalism: is there any journalism without data?
Durante su etapa en la Universidad, trabaja en el departamento de Opinión Pública, con el catedrático José Luis Dader, y colabora con el Diario de Navarra y La Vanguardia.	During his tenure at the university, he worked in the department of Public Opinion, with Professor José Luis Dader, and cooperated with the Diario de Navarra and La Vanguardia.
Dader amplió con Campos (2006) su investigación sobre el Internet parlamentario en España y en 2004 constataron que el 88,6% de los parlamentarios hacían pública su dirección de correo electrónico.	With Campos, Dader (2006) extended his research on the use of internet among Spanish MPs and in 2004 they found that 88.6% of MPs made public their e-mail address.
En la construcción de la imagen política, los spots de la elección Puebla 2010 confirman la hipótesis de la personalización de la política de Mancini y Swanson (1996) y Dader (1999).	In the construction of the political image, the spots of the Puebla 2010 election confirm the personalization of politics hypothesis of Mancini and Swanson (1996) and Dader (1999).
La justificación de este Dader se apoya en la idea de que todo el periodismo es investigación, aunque algunos dedican su tiempo a procedimientos más detallados del estudio, además de adoptar diferentes técnicas y herramientas.	This Dader's justification is supported the idea that all journalism is research, although some devote their time to more detailed procedures of the study, in addition to adopting different techniques and tools.
En España, la implantación de los procesos de elecciones primarias en los partidos políticos o la implicación de los ciudadanos durante las campañas son un signo claro de la creciente americanización de las campañas desde los años noventa (Dader, 1999).	In Spain, the emergence of party primaries or the involvement of citizens during election campaigns are a clear evidence of the increasing americanization of political campaigns since the nineties (Dader, 1999).
Según el autor, el periodismo de datos (o periodismo de precisión) a menudo se considera exactamente como el periodismo de investigación, lo que, para Dader, es un error, como el periodismo de precisión es la evolución del periodismo de investigación.	According to the author, data journalism (or precision journalism) is often considered exactly as investigative journalism, which, for Dader, is a mistake, as precision journalism is the evolution of investigative journalism.