día tras día

Quizás no tiene tiempo suficiente para aplicar las pestañas falsas día tras día.
Perhaps you don't have enough time to apply false eyelashes day-after-day.
El escenario turístico crece día tras día en Chaitén.
The tourist scene grows everyday at Chaitén.
La vida que viene día tras día es un milagro.
This life that comes day after day is a miracle.
Nosotros vivimos día tras día en un mundo de ilusión.
We live day to day in a world of illusion.
¿Quién quiere pasar horas en una cinta, día tras día?
Who wants to spend hours on a treadmill, day after day?
Y con esta confianza se puede caminar, día tras día.
And with this trust, we can walk, day by day.
Un año entero sentado en esa oficina día tras día.
A whole year of sitting in that office day after day.
Te agradezco que vengas aquí por mí día tras día.
I appreciate you coming here for me day after day.
Así que él regresa día tras día a sus estudios.
Hence he returns day after day to his studies.
Estamos trabajando lentamente pero estamos creciendo día tras día.
We are working slowly but are growing day after day.
Se la pasa solo con su radio— día tras día.
He spends alone with his radio... day after day.
Resultó que el dolor comenzó a disminuir día tras día.
It turned out that the pain started to decrease day after day.
Y luego hemos conseguido realizar nuestro trabajo día tras día.
Then, we managed to do our job day after day.
Celebramos el verano, con platos maravillosos, día tras día.
We celebrate the summer - with wonderful dishes, day after day.
Elegante y duradero, Logitech H570e Headset ofrece confort día tras día.
Stylish and durable, the Logitech H570e Headset delivers comfort day after day.
No pases hora tras hora, día tras día, con ellos.
Don't spend hour after hour, day after day, with them.
Los movimientos repetitivos, día tras día, causan irritación y dolor.
Repetitive movements day after day cause irritation and pain.
Casi el 35% de la población global pasaba hambre, día tras día.
Almost 35% of the global population went hungry, day after day.
Añañuca esperó día tras día, pero su enamorado no regresó.
Añañuca waited day after day, but her miner did not return.
Poco a poco, día tras día, aprende y domina muchas cosas.
Gradually, day after day, he learns and masters many things.
Word of the Day
hidden