déjalo

Córtalo en rodajas o déjalo entero para freír (ver abajo).	Cut into slices or leave whole for frying (see below).
Reduce el fuego y déjalo espesar un poco, 3-5 minutes.	Reduce heat and let it thicken a bit, 3-5 minutes.
Mezcla todo y déjalo listo para aplicarlo en la ducha.	Mix everything and leave it ready to apply in the shower.
Si alguien te hace sentir indigno de amor, déjalo.	If someone makes you feel unworthy of love, leave it.
Detente y déjalo ir o él va a llegar tarde.	Stop and let him go or he will be late.
Aquí está tu oportunidad, tómala, ahora o déjalo ir.	Here's your chance, take it, now or let him go.
Bueno, déjalo en mi habitación y vete a casa.	Well, just leave them in my room and go home.
Vierte agua hirviendo sobre el repollo y déjalo por 15 minutos.	Pour boiling water over the cabbage and leave for 15 minutes.
Si no hay nada que puedas hacer, déjalo ir.	If there is nothing you can do, let it go.
Sí, Tony, déjalo en la puerta y puedes irte.	Yes, Tony, leave it at the door and you can go.
Luego, déjalo remojar durante un mínimo de 72 horas.	Then, leave them to soak for a minimum of 72 hours.
Por el bien de Lara y Dane, déjalo.	For the sake of Lara and Dane, let it go.
Olvida el incidente, él es uno de nosotros, déjalo.	Forget the incident, he's one of us, leave him.
Bueno, escribe algo y déjalo encima de mi mesa.	Well, write something up and put it on my desk.
Ahora recuerda, déjalo hacer el primer movimiento, luego reacciona.	Now remember, let him make the first move, then react.
Está bien, él es un árbitro, déjalo hacer su trabajo.	All right, he's an umpire, just let him do his job.
La próxima vez que te sientas azul, déjalo ir.	The next time you feeling blue, let it go.
Si cambias de parecer, solo déjalo en mi escritorio.	If you change your mind, just leave that on my desk.
Cubre el contenedor y déjalo sellado por varios días.	Cover the bin and leave sealed for several days.
Si no hay efectos adversos, déjalo terminar su investigación.	If there are no adverse effects, let him finish his research.