Dáil

Dictionary
Examples

There has certainly been no debate in Dáil Éireann.	En el Dáil Éireann no ha habido ningún debate.
Other committees may be established by a resolution of the Dáil.	Se pueden crear otras por resolución del Dáil.
The Dáil is comprised of 166 members.	La Cámara de Representantes (Dáil) está compuesta por 166 miembros.
Their efforts are now directed at getting TDs elected to the next Dáil (parliament).	Sus esfuerzos ahora se dirigen a conseguir Diputados electos en el próximo Dáil (parlamento)*.
An Immigration Bill (2004) is currently before the Dáil.	Actualmente la Dáil (Cámara de Representantes) tiene ante sí un proyecto de ley sobre inmigración (2004).
The local Comhairle nominates representatives to go forward to a national youth parliament, or Dáil na nÓg.	El Comhairle local propone representantes para el Parlamento Nacional de Jóvenes, o Dáil na nÓg.
Copies are also being circulated to members of Dáil Eireann, government offices and public libraries.	También se distribuyen copias a los miembros del Dáil Eireann, a las oficinas de la administración y a las bibliotecas públicas.
In the 2002 General Election for the Dáil (House of Representatives) 62.57% of the electorate cast their vote.	En las elecciones generales de 2002 para la Dáil (Cámara de Representantes) votó el 62,57% del electorado.
The powers of the Seanad, as defined by the Constitution are, in general, less than those of the Dáil.	Las facultades del Seanad definidas en la Constitución son, en general, menores que las del Dáil.
The functions and powers of the President, Dáil and Seanad derive from the Constitution of Ireland and law.	Las funciones y facultades del Presidente, Dáil y Seanad dimanan de la Constitución de Irlanda y de las leyes.
Irish citizens have the right to vote in Dáil elections, in Presidential elections and in referenda.	Los ciudadanos irlandeses tienen derecho a votar en las elecciones al Dáil, en las elecciones presidenciales y en los referéndums.
Generally speaking, Irish citizens have the right to stand for election to the Dáil, the Seanad Eireann and the Presidency.	En general, los ciudadanos irlandeses tienen derecho a ser elegidos para el Dáil, el Seanad Eireann y la Presidencia.
Once Dáil Éireann (the Irish Parliament) ratifies the Accession Agreement Ireland will become ESO's 16th Member State.	Una vez que el Dáil Éireann (parlamento irlandés) ratifique el Acuerdo de Adhesión, Irlanda se convertirá en el 16° Estado Miembro de ESO.
The representation of women in the Dáil currently stands at 13.25% following the last general election in May, 2002.	La representación de la mujer en la Dáil es actualmente del 13,25%, tras las últimas elecciones generales celebradas en mayo de 2002.
It will require good government and Dáil oversight to ensure our finances never again get out of hand.	Hará falta una buena gobernanza y el control del Dáil para garantizar que las finanzas no se nos vayan de las manos de nuevo.
The NCO contracted the organisation of Dáil na nÓg 2003 to the National Youth Council of Ireland (NYCI).	La NCO ha suscrito un contrato con el Consejo Nacional de la Juventud de Irlanda (NYCI) para la organización del Dáil na nÓg de 2003.
The right to vote in presidential elections and in referenda is derived from the right to vote in Dáil elections.	El derecho a votar en las elecciones presidenciales y en los referendos dimana del derecho a votar en las elecciones al Dáil.
The right to vote in Presidential elections and in referenda is derived from the right to vote in Dáil elections.	El derecho a votar en las elecciones presidenciales y en los referendos dimana del derecho a votar en las elecciones al Dáil.
The electoral system in elections to the Dáil is proportional representation by means of the single transferable vote in multi-seat constituencies.	Se elige a la Cámara por medio de representación proporcional en una vuelta con voto transferible en circunscripciones de varios escaños.
At the commencement of the 29th Dáil on 6 June, 2002, fourteen parties were confirmed as being registered political parties.	A comienzos de la 29ª legislatura del Dáil, el 6 de junio de 2002, se había confirmado el registro de 14 partidos políticos.