cut through

ir a través de

Q-Laser: The laser is used to cut through metal padlocks.	Q-Laser: el láser se utiliza para cortar candados metálicos.
We can break the rules and cut through the red tape.	Podemos romper las reglas y cortar la cinta roja.
We can break the rules and cut through the red tape.	Podemos romper las reglas y cortar la cinta roja.
A brittle hiss cut through the air beside them.	Un quebradizo siseo cortó el aire junto a ellos.
A shrill scream cut through the air, cutting Hideo short.	Un grito estridente cortó el aire, cortando a Hideo.
An electric saw is used to cut through the skull.	Se usa una sierra eléctrica para cortar el cráneo.
A swift wind seemed to cut through the air above them.	Un rápido viento pareció cortar el aire sobre ellos.
That means it can easily cut through all materials and phases.	Esto significa que puede cortar fácilmente todos los materiales y fases.
Took him over an hour to cut through the hull.	Le llevó cerca de una hora cortar el casco.
But this only partially cut through the class struggle.	Pero esto solo cortó parcialmente la lucha de clases.
Click and drag to cut through the ice.	Hacer clic y arrastrar para cortar el hielo.
Their prows cut through the water like knives through butter.)	Sus proas cortaban el agua como el cuchillo la mantequilla).
I'm gonna be able to cut through so much stuff.	Voy a ser capaz de cortar muchas cosas.
It might be enough to cut through the event horizon.	Debería ser suficiente para atravesar el horizonte eventual.
At first the heavy thongs cut through the skin only.	Al principio las correas pesadas solo cortan la piel.
Almost there. We just have to cut through the experience.	Casi llegamos, solo tenemos que atravesar la experiencia.
I guess it can cut through anything, even the world itself.	Supongo que puede rasgar cualquier cosa, incluso el mismo mundo.
Accurately to cut through an opening, as on a photo.	Exactamente cortar la abertura, como en la foto.
The Fiber Laser can only cut through very thin gauge metals.	El sistema Fiber Laser solo puede cortar metales de calibre muy delgado.
You will need it to cut through our exoskeletal sheath...	Lo necesitarás para cortar nuestra vaina exoesquelética...