curul

Translator
Examples

Hacienda San Antonio Curul Hacienda San Antonio Curul is one of the oldest in Yucatan; there are references of it since 1626.	Hacienda San Antonio Curul La Hacienda San Antonio Curul es una de las más antiguas de Yucatán, existen referencias de ella que datan desde 1626.
There are also a couple of forthcoming legislative monitoring platforms including Congreso Interactivo in Argentina and an updated version of Curul 501, which is being developed by Fundar and Citivox.	Hay además un par de plataformas de monitoreo legislativo en preparación que incluyen a Congreso Interactivo en Argentina y una versión actualizada de Curul 501, que está siendo desarrollada por Fundar y Citivox.
Lawyer Carmela Curul, who, as Fausto, is member of the Association of Mayan Lawyers of Guatemala, talked about the career of her colleague as consultant on indigenous rights and researcher.	La jurista Carmela Curup, quien como Fausto hace parte de la Asociación de Abogados Mayas de Guatemala, recorre la trayectoria de su colega asesinado en tanto consultor en materia de derechos indígenas y recopilador documental de jurisprudencia vinculada a los pueblos originarios.
Fourth, mechanisms for consocia tional democracy or power sharing were developed in the national and departmental legislative assemblies. They are based on the recognition of permanent indigenous curul chairs, where representatives are elected ac cording to the indigenous commun ities' own codes.	En cuarto lugar, se generaron mecanismos de democracia asociativa o de poder compartido en las asambleas legislativas nacionales y departamentales, a partir del reconocimiento de curules indígenas permanentes, en los que la elección de representantes sigue los códigos propios de los pueblos indígenas existentes.