curt

His voice was customarily curt, but not with any malice.	Su voz era habitualmente seca, pero sin ninguna malicia.
Iuchiban sneered in contempt and made a curt gesture.	Iuchiban puso cara de desprecio e hizo un rápido gesto.
If someone is impatient with you, you don't have to be curt.	Si alguien está impaciente contigo, no tienes que ser brusco.
Otemi cut his uncle off with a curt gesture.	Otemi cortó a su tío con un gesto abrupto.
I thank the President-in-Office for his very short and curt reply.	Agradezco al Presidente en ejercicio su brevísima y sequísima respuesta.
You're being curt with me right now, and you didn't pick up my calls.	Estás siendo cortante conmigo ahora, y no contestaste mis llamadas.
It was deliberate and curt, as Earth kami tended to be.	Era deliberado y seco, como solían ser los kami de la Tierra.
Matsu Mari approached, giving curt orders to her junior officers.	Matsu Mari se acercó, dando breves órdenes a sus oficiales de menor rango.
Just... a curt goodbye and nothing more.	Solo... hay una acotada despedida y nada más.
Hey, I'm sorry if I was curt earlier.	Eh, lo siento si antes he estado un poco seca.
I'm sorry, I didn't mean to sound so curt, Mister...	Lo siento. No pretendía ser tan seca con usted, señor...
You are absolutely right, I did not mean to sound curt.	Tienes mucha razón, no fue mi intención ser cortante.
Every time elise came into the office, curt would come with her.	Cada vez que Elise venía a la oficina, Curt venía con ella.
Why do you think I was always cold and curt to you?	¿Por qué cree que siempre me mostré fría y reservada con Ud.?
I want to apologize for my curt behavior earlier.	Quiero disculparme por mi mal comportamiento.
Now, I don't mean to be curt, but we don't have much time.	No pretendo ser cortante, pero no tenemos mucho tiempo.
I'm sorry, I don't mean to be curt.	Lo lamento, no quise ser cortante.
Sorry I was so curt earlier.	Lo siento, estaba tan seco antes.
He gave me a curt answer.	Me dio una respuesta cortante.
He may have been curt but he was also worried and a little scared.	Ha estado cortante, pero también preocupado y asustado.