cortante

sharp

El cortante dolor de la espada fue una terrible sorpresa.	The searing pain of the blade was a terrible surprise.
Para cortar la cosecha, un instrumento cortante es necesaria.	To cut the harvest down, a sharp instrument is needed.
Vn = resistencia nominal a cortante de los soportes verticales.	Vn = nominal shear resistance of the vertical supports.
Mantenga la hoja afilada y en un ángulo cortante hacia abajo.	Keep the blade sharp and on a sharp downward angle.
El aire es puro y cortante, y el agua brilla.	The air is clear and sharp and the water shines.
Un "wa-wa", por su propia naturaleza, es despiadado y cortante.	A "wah-wah" by its very nature is vicious and undercutting.
La agresiva acción cortante proviene de 20 hojas por rueda.	Aggressive chopping action is provided by 20 blades per wheel.
No entiendo por qué tu abuela fue tan cortante contigo.	I don't know why your grandmother was so short with you.
Cascabeles sólidos producen un sonido brillante, seco y cortante.	Solid jingles produce a brilliant, dry and cutting sound.
Puede ser cortante pero es una buena detective.	She can be blunt but she's a good detective.
Y tú no piensas que soy demasiado cortante, ¿verdad?	And you don't think that I'm too blunt, right?
Sin embargo, tienden a ser sensibles al comportamiento a cortante.	However, they tend to be subjected to shear behavior.
Algunas imágenes cambian a un ritmo seco, cortante, militar.	Some images change into a dry, sharp, military rhythm.
Dolor cortante en la parte inferior del abdomen durante el embarazo: causas.	Cutting pain in the lower abdomen during pregnancy: causes.
¿Por qué debería reemplazar la lámina y el bloque cortante regularmente?	Why should I replace the foil and cutter block regularly?
OPCION A: Ligero viento cortante y poca visibilidad debido a llovizna.	OPCION A: Light wind shear and poor visibility due to light rain.
La última vez que te vi, fue rápido y cortante.	Last time I saw you, that was high and tight.
Melissa estuvo cortante sus saques hoy y Alena Orta fue efectiva.	Melissa was sharp with her serves today and Alena Orta was effective.
Ya sé por qué tuviste que ser tan cortante.	I've since learned why you had to be so abrupt.
La hoja cortante del pedúnculo caudal es verdaderamente poco aparente.	The sharp blade on the caudal peduncle is surely little visible.