curare

Switch to English results

¿Alguna vez has tomado curare como un experimento?	Have you ever taken curare as an experiment?
Venid a mi casa y yo os curare.	Come back to my place and I'll cure you.
La acción es, por lo tanto, parecida a la del curare.	The action is therefore similar to that done by the curare.
El trabajo es mucho más rápido con curare.	I've noticed the work goes a lot faster with curare.
Hay curare en la punta.	There's a curare on the tip.
Durante la cocción, los hombres cantan unos anent especiales destinados a fortificar el curare.	During the cooking, the men sing some special anent dedicated to fortify the curare.
Si te vas, me curare más rápido.	If you go away I'll recover faster.
Hubiera usado curare, pero no conseguí.	I would have used curare, but I couldn't get any.
Entonces suministramos el curare, estimulamos el nervio vago, y no sucedió absolutamente nada.	So, I administered the curare, stimulated the vagus nerve, and nothing happened.
No es como el curare.	It's not like, um, curare.
¿Has tomado curare alguna vez?	Have YOU ever taken curare?
Casi cada día que ellos se marchan solo para cazar con largos, delgados cerbatanas y dardos ladeado con curare.	Almost every day they go off alone to hunt with long, slender blowguns and darts tipped with curare.
También reunió material arqueológico y geológico y estudió la preparación del curare, un veneno usado por los indígenas.	He also collected geological and archaeological material and studied the preparation of curare, a poison used by the indigenous people.
Inmediatamente al saber el diagnóstico, le pedí a NUESTRA SEÑORA DE LAS ROSAS, que me curare.	Upon learning of the diagnosis, I immediately prayed to OUR LADY OF THE ROSES begging Her to cure me.
El curare Achuar (tseas) siempre es preparado a partir de los dos mismos ingredientes fundamentales: el bejuco machapi (Phoebe sp.)	The Achuar curare (tseas) it is always prepared starting from the two same fundamental ingredients: the liana machapi (Phoebe sp.)
Parece pues que los condimentos, símbolos por excelencia del aspecto cultural de las preparaciones culinarias, sean irremediablemente antitéticas á curare.	It seems because that the condiment, symbols par excellence of the cultural aspect of the culinary preparations, is hopelessly antithetical to curare.
Expertos cazadores con cerbatana, usan curare en sus dardos (veneno que paraliza) y pueden disparar desde una distancia de 30 metros (100 pies).	Expert blowgun hunters, they use curare - a poison that paralyzes - on the tip of the dart, and can shot nearly one hundred feet (30 meters).
Los Yaguas del Peru, en la región de Iquitos, son también reconocidos, tanto por su técnica en la fabricación de ellas como en la preparación de curare.	Yaguas (Yahuas), in the Loreto province, Peru, are also known for their ancestral technique in crafting blowguns and preparing the curare mixture.
Ahora bien desde ese punto de vista, los alivios poseen las mismas propiedades y parece congruente que la sal y el aji neutralicen la eficacia natural del curare.	Now from that point of view, the spices possess the same properties and it seems appropriate that the salt and the pepper neutralize the natural effectiveness of the curare.
La elaboración del curare es una actividad exclusivamente masculina que se realiza en la selva, en un pequeño cobertizo edificado para la circunstancia a cierta distancia de la casa.	The elaboration of the curare it is an exclusively masculine activity that is carried out in the forest, in a small shed built for the circumstance at certain distance of the house.