curare

The teeth are used to notch the arrows with curare.	Los dientes se usan para señalar las flechas con veneno.
Have you ever taken curare as an experiment?	¿Alguna vez has tomado curare como un experimento?
Hunting with blowpipe and curare poison is a unique occurrence.	La caza con la barbacana y el veneno de curare es una única ocurrencia.
The action is therefore similar to that done by the curare.	La acción es, por lo tanto, parecida a la del curare.
I've noticed the work goes a lot faster with curare.	El trabajo es mucho más rápido con curare.
During the cooking, the men sing some special anent dedicated to fortify the curare.	Durante la cocción, los hombres cantan unos anent especiales destinados a fortificar el curare.
I would have used curare, but I couldn't get any.	Hubiera usado curare, pero no conseguí.
You know what curare is?	¿Sabe lo que es el curare?
It must be the curare.	Debe ser el veneno.
Well, there's curare, I suppose.	Bueno, está el curare, supongo.
So, I administered the curare, stimulated the vagus nerve, and nothing happened.	Entonces suministramos el curare, estimulamos el nervio vago, y no sucedió absolutamente nada.
Is it easy to get curare?	¿El curare se consigue con facilidad?
Almost every day they go off alone to hunt with long, slender blowguns and darts tipped with curare.	Casi cada día que ellos se marchan solo para cazar con largos, delgados cerbatanas y dardos ladeado con curare.
He also collected geological and archaeological material and studied the preparation of curare, a poison used by the indigenous people.	También reunió material arqueológico y geológico y estudió la preparación del curare, un veneno usado por los indígenas.
Your breathing is slowing. That's from the curare. That's why you can't talk, but you're gonna be okay.	Tu respiración es lenta es por el Curare, por eso no puedes hablar, pero vas a estar bien.
The Achuar curare (tseas) it is always prepared starting from the two same fundamental ingredients: the liana machapi (Phoebe sp.)	El curare Achuar (tseas) siempre es preparado a partir de los dos mismos ingredientes fundamentales: el bejuco machapi (Phoebe sp.)
It seems because that the condiment, symbols par excellence of the cultural aspect of the culinary preparations, is hopelessly antithetical to curare.	Parece pues que los condimentos, símbolos por excelencia del aspecto cultural de las preparaciones culinarias, sean irremediablemente antitéticas á curare.
The poison used for the blowgun dart, curare, is prepared from a vine extract (Melatti, 1981).	El veneno para las flechas, o sea el curare, es preparado a partir de un tipo de liana que es recolectada (Melatti, 1981).
Each man possesses his own, generally inherited formula, and those that manufacture more effective curare conserve the secret of his composition zealously.	Cada hombre posee su fórmula propia, generalmente heredada en línea agnatica, y los que fabrican el curare más eficaz conservan celosamente el secreto de su composición.
Now from that point of view, the spices possess the same properties and it seems appropriate that the salt and the pepper neutralize the natural effectiveness of the curare.	Ahora bien desde ese punto de vista, los alivios poseen las mismas propiedades y parece congruente que la sal y el aji neutralicen la eficacia natural del curare.