curar

Le pregunté si él creía que sus medicamentos me curarían.	I asked if he thought his medicine would cure me.
Menos que el 4% de los gastos militares anuales del mundo curarían esta situación.	Less than 4% of the world's annual military expenditures would cure this situation.
Ellos no pueden curarte, pero te curarían si pudieran.	Now, they can't heal you, but they would heal you if they could.
Éste le sugirió que un par de gafas graduadas le curarían el síndrome.	The latter suggested that a pair of reading glasses would cure the syndrome.
Y desde esa experiencia se curarían a sí mismos de sus sentimientos de perdida.	And from that experience they will heal themselves through their feelings of loss.
Es una pena, pero tengo productos que te curarían ese acné, tío.	That's a shame, but I have products that will clear that acne up, man.
Dijeron que me curarían.	They said they'd cure me.
Y cuando el gobierno se enteró sobre nosotros nos dijeron que nos curarían. Y les creímos.	When the government found out about us, they told us they could cure us, and we believed them.
De manera casual, Él me dijo que los rituales de la ceremonia a la que iba a asistir me curarían de mi aflicción.	He casually remarked that the rituals from the ceremony I was to attend would cure me of my distress.
Plinio afirmó que estas frutas no solo causaban dolores de cabeza y flautas, sino que también engordaban el cuerpo, pero que si se tostaban, curarían el dolor de garganta.	Plinius claimed that these fruits caused not only headaches and flutations but also a fattening of the body, but that if they were toasted they would cure a sore throat.
Pero, ¡ay!, con todo lo dolorosa que era esta escena, estaba confiada en que estas almas estarían aquí solo temporalmente y que, también, se curarían y volverían a avanzar y finalmente regresarían a la Luz.	But, alas, as painful as this scene was, I was reassured that these souls were here only temporarily and that they, too, would heal and move back in a forward direction and ultimately return to the Light.
Te dije que te curarian .	I told you they'd cure you .
Te dije que te curarian .	I told you they'd cure you.