curacas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Recent studies demonstrate, nonetheless, that a very complex spectrum existed under this denotation: while some were serfs, others were State functionaries or curacas directly designated by the Inca.	Investigaciones recientes demuestran, sin embargo, que existía una gama bastante compleja bajo esta denominación: mientras unos eran siervos, otros eran funcionarios del Estado o curacas directamente designados por el Inca.
Male and female captains, jilacatas, curacas, mallcus, general secretaries and others who have been appointed in accordance with the customs and statutory provisions of the grassroots organizations are recognized to be the representatives of these organizations.	Se reconoce como representante de las organizaciones territoriales de base a los hombres y mujeres, capitanes, jilacatas, curacas, mallcus, secretarios(as) generales y otros(as), designados(as) según sus usos, costumbres y disposiciones estatutarias.
There is also an important sample of colonial painting of the Academy of Cusco among which the Inca and Curacas portraits of XVII century outstand.	También una importante muestra de pintura colonial de la Escuela Cusqueña, en la que predominan los retratos de incas y curacas del siglo XVII.
The men and women who are Capitanes, Jilacatas, Curacas, Malleus, Secretaries General, and others, designated in keeping with their uses, customs, and statutory provisions, are recognized as representatives of the Grassroots Territorial Organizations.	Se reconoce como representante de las Organizaciones Territoriales de Base a los hombres y mujeres, Capitanes, Jilacatas, Curacas, Mallcus, Secretarios (as) Generales y otros (as), designados (as) según sus usos, costumbres y disposiciones estatutarias.
The men and women who are Capitanes, Jilacatas, Curacas, Mallcus, Secretaries General, and others, designated in keeping with their uses, customs, and statutory provisions, are recognized as representatives of the Grassroots Territorial Organizations.	Se reconoce como representante de las Organizaciones Territoriales de Base a los hombres y mujeres, Capitanes, Jilacatas, Curacas, Mallcus, Secretarios (as) Generales y otros (as), designados (as) según sus usos, costumbres y disposiciones estatutarias.
Old Cofan, Siona and Secoya curacas are able to recount with a high degree of precision the history of all that has happened in this century.	Curacas Cofan, Siona y Secoya pueden recontar con un alto grado de precisión la historia de todos que han pasado por el siglo pasado.