cumplir

Esto significa que cumplimos con normas como RoHS y REACH.	This means we comply with standards such as RoHS and REACH.
Así que cumplimos con las expectativas individuales de cada cliente.	So we are fulfilling the individual expectations of each client.
Asumimos nuestra obligación y la cumplimos con vocación de servicio.	We assume this obligation and fulfill it with service vocation.
En Manuchar, cumplimos nuestras promesas y conseguimos los resultados acordados.	At Manuchar, we keep our promises and deliver the agreed results.
Si, y típicamente en guerra, cumplimos la Convención de Ginebra.	Yes, and typically in war, we observe the Geneva convention.
El mundo ahora sabe que cumplimos con nuestra palabra. (Aplausos.)	The world now knows we keep our word. (Applause.)
En esos casos, cumplimos con las regulaciones y leyes locales relevantes.	In those instances, we comply with relevant local laws and regulations.
Debemos permanecer siempre vigilantes mientras cumplimos con nuestras obligaciones.	We must remain ever vigilant as we fulfill our duties.
Un interruptor se encendió cuando cumplimos una Mitzvá.	A switch is flicked on when we fulfill a Mitzvah.
Y cumplimos nuestra promesa con honestidad y fiabilidad.	And we keep our promise with honesty and reliability.
¿Cómo cumplimos los requerimientos justos de la ley?	How do we fulfill the righteous requirements of the law?
Nuestros clientes pueden confiar en nosotros que cumplimos lo que prometemos.	Our customers can rely on us to deliver what we promise.
Si no cumplimos ese plan, ninguna otra cosa funcionará.	If we don't follow that plan, nothing else will work.
Hoy cumplimos 10 años en nuestra Certificación ISM.	Today we celebrate 10 years of our Certification ISM.
Cómo la cumplimos es el camino que debemos decidir ahora.	How we fulfill it is the path we must decide on now.
También cumplimos con normas estrictas para la gestión de residuos.	We also abide by strict rules for waste management.
En 2011 cumplimos veinte años trabajando este arte.	In 2011 we will have accomplished twenty years working this art.
¿Cómo podemos asegurarnos que cumplimos la legislación en autoconsumo?	How can we ensure that we comply with legislation on self-consumption?
Y alrededor de la época en que cumplimos 30, lo mismo.	And around the time we turned 30, same thing.
Aceptamos responsabilidades y cumplimos con todos nuestros compromisos.	We accept responsibility and deliver on all of our commitments.