cumplimiento

compliance

El cumplimiento de esta promesa se registra en Hechos 2.	The fulfillment of this promise is recorded in Acts 2.
Su valores son importantes para el cumplimiento de esos ideales.	Your values are important for the fulfillment of those ideals.
La mejor garantía para asegurar el cumplimiento de tu contrato.	The best guarantee to ensure the fulfillment of your contract.
El término adherencia engloba los conceptos de cumplimiento y persistencia.	The term adherence encompasses the concepts of compliance and persistence.
Informe del Secretario General en cumplimiento de la resolución AG/RES.	Report of the Secretary General in compliance with resolution AG/RES.
Ofrecemos servicios en cumplimiento con las leyes y normativas locales.	We offer services in compliance with local laws and regulations.
Garantizar el cumplimiento de los requisitos acordados con nuestros clientes.	Guarantee the fulfillment of the agreed requirements with our clients.
Esta hermosa ilustración es también vista en el cumplimiento (ej.	This beautiful picture is also seen in the fulfillment (i.e.
El cumplimiento de estos requisitos es indispensable para la acreditación.	The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.
El cumplimiento de los compromisos internacionales ha demostrado ser lento.	The implementation of international commitments has proven to be slow.
El presente informe se presenta en cumplimiento de esa petición.	The present report is submitted in compliance with that request.
El presente informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud.	The present report is submitted in compliance with that request.
Informe del Secretario General en cumplimiento de la resolución AG/RES.	Report of the Secretary General in pursuance of resolution AG/RES.
Informe del Secretario General en cumplimiento de la resolución AG/RES.	Report of the Secretary General on implementation of resolution AG/RES.
El presente informe se presenta en cumplimiento de esa decisión.	The present report is submitted in accordance with that decision.
Nuestra única esperanza es el cumplimiento pronto de esta peticion.	Our only hope is the prompt fulfillment of this request.
Es el cumplimiento espiritual de la fiesta de los Tabernáculos.	It is the spiritual fulfillment of the feast of Tabernacles.
El presente informe se presenta en cumplimiento de esa petición.	The present report is submitted in response to that request.
Un tercer punto de interés es el escrutinio del cumplimiento.	A third point of concern is the scrutiny of compliance.
El presente informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud.	The present report is submitted in accordance with that request.