cumplir

Unas ocho niñas estaban detenidas y cumplían penas de prisión.	Approximately eight girls were detained and serving terms of imprisonment.
Sin embargo, estas condiciones no se cumplían en el presente caso.	However, these conditions were not fulfilled in the present case.
Los bañistas (o veraneantes) cumplían con el guion; yo, también.	The bathers (or holidaymakers) carrying out with the script; me, too.
Estos cumplían con la respectiva reglamentación: etiquetado, código de barras y presentación.	These complied with the respective regulations: labeling, barcode and presentation.
De 2552 pacientes registrados, 210 cumplían los criterios de inclusión.	Of 2552 registered patients, 210 met the inclusion criteria.
Con respecto al criterio 3, dos empresas no cumplían sus requisitos.	Concerning criterion 3, two companies did not fulfil its requirements.
La mayoría de los miembros con diabetes (88%) cumplían varios criterios.	Most members with diabetes (88%) met multiple criteria.
Dos empresas tampoco pudieron demostrar que cumplían el criterio 3.	Two companies also failed to demonstrate that they fulfil criterion 3.
Entre los probados, 33 por ciento no cumplían con las regulaciones federales.	Of those tested, 33 percent were noncompliant with federal regulations.
Solo el 39% cumplían criterios clínicos de bronquitis crónica.	Only 39% met clinical criteria for chronic bronchitis.
Las autoridades habían amenazado con revocar sus licencias si no cumplían.	Authorities had threatened to revoke their licenses if they did not comply.
Todos cumplían los débiles límites acústicos propuestos por el Consejo.	They all meet the ineffective noise limits proposed by the Council.
Los sitios que no cumplían estas características fueron removidos de la lista.	The sites not meeting these characteristics were removed from the list.
De esta cifra, 175 cumplían condena y 43 estaban en prisión preventiva.	Of this amount, 175 were convicted and 43 were remanded.
Muchos hoteles no cumplían con los estándares modernos.	Many hotels did not meet with modern standards.
Las raposas estaban atentas; sabían que promesas no se cumplían.	The foxes were attentive: they knew that promised are never accomplished.
Por tanto, es evidente que no cumplían el criterio 2.	It is therefore evident that they fail to comply with criterion 2.
Para asegurarse de que las vías cumplían la normativa.	It's to make sure the tracks were up to code.
Mientras Paula y Wes cumplían la tarea, Athal se quedó afuera del palacio.	While Paula and Wes were on assignment, Athal stayed outside the palace.
Resultó que muy pocas mujeres cumplían estos criterios.	Too few female candidates turned out to meet these criteria.