culpar

No te culpo por no aceptar mis disculpas, Mel.	I don't blame you for not accepting my apology, mel.
Siempre culpo al gobierno, pero esta vez es el clima.	I usually blame the government, but this one's the weather.
Mira, no te culpo por lo que le sucedió a Juliette.	Look, I don't blame you for what happened to Juliette.
No te culpo por querer proteger a tu hija.	I don't blame you for wanting to protect your daughter.
No germen podría vivir aquí y yo no los culpo.	No germ could possibly live here and I don't blame them.
No culpo a nadie por estar enamorado de ti, cariño.	I don't blame anyone for being in love with you, darling.
¿Crees que culpo al mundo por lo que ha pasado?	You think I blame the world for what happened?
Ellos no hicieron nada mal y yo no los culpo.	They didn't do anything wrong and I don't blame them.
Aquello que yo culpo fue causado por mi propio karma.	What I am blaming was produced by my own karma.
Y a decirte la verdad, no le culpo.	And to tell you the truth, I don't blame him.
Yo le culpo por mucho de las cosas en el pasado.	I blame you for a lot of things in the past.
Mire, no lo culpo por lo que le sucedió a Christine.	Look, I don't blame you for what happened to Christine.
A veces no los culpo por pensar de esa manera.	Sometimes I don't blame them for thinking that way.
¿Sabes por qué siempre me culpo en situaciones como esta?	Do you know why I always blame myself in situations like this?
Y no te culpo por hacer lo que hiciste.	And I don't blame you for doing what you did.
No te culpo por querer un poco de paz y tranquilidad.	I don't blame you for wanting a little peace and quiet.
No la culpo, yo no podría con ese trabajo.	Do not blame her, I could not with that work.
Si esto es cierto, no puedo decir que los culpo.	If this is true, I can't say I blame them.
Así que no culpo a nadie por enamorarse de ella.	So I don't blame anyone for falling for her.
Pero no los culpo, ellos nos ayudan a ofrecer estas oportunidades.	But do not blame them, they help us to offer these opportunities.