culpar

to blame

Siempre encontramos una justificación para nuestras culpas y errores.	We always find a justification for our faults and mistakes.
Es difícil cuando te culpas por todo lo que pasa.	It's hard when you blame yourself for everything that happened.
Me culpas por lo que le pasó a tu padre.	You blame me for what happened to your father.
Sé que me culpas por lo que pasó con Danny.	I know you blame me for what happened to Danny.
Alejados de todo, purgan sus culpas por errores del pasado.	Away from everything, they purge their sins for past mistakes.
Ben... ¿alguna vez me culpas por todo esto?	Ben... do you ever blame me for all of this?
Me culpas por las decisiones que usted ha hecho.	You blame me for the choices that you have made.
¿Qué parte de aquella historia de culpas no me contaste?	What part of the story of blame not you tell me?
Y luego culpas de eso a tu oponente por filtrar información.	And then you blame it on your opponent by leaking information.
Y ahora te culpas para proteger su memoria.	And now you're taking the blame to protect his memory.
¡No puedo trabajar contigo, me culpas todo el tiempo!	I can't work with you blaming me all the time!
Podríamos escribir un libro entero sobre tus culpas.	We could write a whole book about your faults.
Hoy es el día para dejar de encontrar culpas en ti.	This is the day to stop finding fault with yourself.
Se que te culpas por lo que le pasó a Kate.	I know you blame yourself for what happened to kate.
Te culpas por la noche en que me quemé ¿No?	You blame yourself for the night I burned, don't you?
No me culpas por tu situación actual, ¿o sí?	You don't blame me for your current situation, do you?
Si sucede cualquier cosa negativa en la familia, culpas a otros.	If anything wrong happens in the family, you blame others.
Diagnosis y reparaciones a culpas de la descarga de automóvil (0 respuestas)	Diagnosis and repairs to faults of the automobile download (0 replies)
Digamos que tiene un caso de las culpas .	Say he got a case of the guilts.
Pero jamás admitieron públicamente la verdad de aquellas culpas.	But they have never publicly admitted the truth of those accusations.