culpar

Puedo entender por qué te culparías a ti mismo.	I can see why you would blame yourself.
Tú también me culparías si supieras la verdad.	You'd blame me, too, if you knew the truth.
Y si te conocieras no me culparías.	And if you knew you wouldn't blame me.
¿Le culparías por romper las reglas?	Would you blame him for breaking the rules?
Si te hubiera dicho que lo compres, me culparías por su muerte.	If I told you to buy it, you'd blame me for its dying.
Oye, aunque la tuviéramos nosotros, ¿nos culparías?	Listen, even if we had taken her, could you blame us?
¿Pero me culparías si lo hubiese hecho?	But would you blame me if I had?
Me prometiste que no te culparías más.	You promised you wouldn't blame yourself again.
Si la vieras no me culparías.	If you saw her, you wouldn't blame me.
¿Por qué me culparías?	Why would you blame me?
Sabía que me culparías.	I knew you were gonna victimize me, man.
Pensé que me culparías.	I thought you'd blame me.
¿A quién culparías primero?	Who'd you blame first?
Creí que me culparías.	I think you blame me.
¿Por qué me culparías? No lo hago.	Why would you blame me? I don't.
¿A quién culparías primero?	Who did you blame first?!
Porque no me gustabas lo suficiente... y siempre supe que me culparías si perdías, porque es lo que siempre hiciste.	Because I didn't like you enough... .. and I always knew you would blame me if you lost, because that's what you always did.
Pero también sabía que si algo me pasaba a mí, te culparías a ti mismo, y que estarías el resto de tu vida castigándote por ello, y...	But I also knew that if anything happened to me, you were gonna blame yourself, and you would spend the rest of your life punishing yourself for it, and...
No culparías a un león por ser un león, ¿cierto, Will?	You wouldn't blame a lion for being a lion, would you, Will?
Pensé que me culparías por empujarte a seguir tu entrenamiento en lugar de ayudar a la policía.	I thought you might blame me For pushing you to pursue your training Rather than help the police.