culpar

Bueno, nadie te culparía por estar con ellos.	Well, no one would blame you for being with them.
Tal vez no... pero al menos ahora no me culparía.	Perhaps not... but at least I wouldn't blame myself now.
Jay, nadie te culparía si necesitaras algo de tiempo.	Jay, no one would blame you if you needed some time.
Tal vez no... pero al menos ahora no me culparía.	Perhaps not. But at least I wouldn't blame myself now.
Bien, yo no lo culparía si intenta escaparse de esto.	Well, can't blame you for trying to wriggle out it.
Si fuera tu mujer, yo no la culparía.	If it was your wife, I wouldn't blame her.
A la primera persona que culparía sería a mí.	The first person he would blame would be me.
Nadie te culparía si los odiaras un poco.	No one would blame you if you hated them a little.
Si decides que es demasiado, nadie te culparía.	If you decide it's too much, no one would fault you.
No lo culparía si hubiera terminado con ella para siempre.	I wouldn't blame him if he were through with her for good.
No le culparía si nunca me volviese a ver.	I wouldn't blame him if he never saw me again.
No pero no culparía a nadie por tener curiosidad.	No, but I wouldn't blame anyone for being curious.
Oye, no te culparía si lo hicieras, tío.	Hey, I wouldn't blame you if you did it, man.
¡pero la gente te culparía por sacrificar a un niño!	But you'd be hated by the public for sacrificing a child!
No te culparía si te fueras corriendo ahora mismo.	I wouldn't blame you if you stormed out right now.
Si fuese tu esposa, no la culparía.	If it was your wife, I wouldn't blame her.
Él no te culparía, aún si lo hubieras herido.	He wouldn't blame you, even if you hurt him
Bueno, yo no la culparía si lo hizo.	Well, I wouldn't blame her if she did.
Escucha, No te culparía si me golpearas ahora mismo.	Listen, I wouldn't blame you if you locked me up right now.
Mire, si me deja atrás, no lo culparía.	Look, if you left me behind, I wouldn't blame you.