culpar

to blame

Nunca culparé otros por las cosas que lo hago.	I will never blame others for the things I do.
¡No te culparé por ello, pero no dañes a mi hijo!	I won't blame you for it, but don't hurt my child!
Y yo me culparé por el resto de mi vida.	And I shall blame myself for it for the rest of my life.
Y no te culparé si no me sigues.	And I won't blame you if you don't follow me.
Si no hay otro sospechoso, la culparé mañana temprano.	If there's no other suspect, I'll charge her first thing tomorrow.
Pero si me meto en problemas, te culparé.	But if I get into trouble, I'm blaming you.
Si le pasa algo a mi mujer te culparé a ti.	Anything happens to my wife, I will blame you.
Y no te culparé si no me sigues.	And I won't blame you if you don't follow me.
Pero pase lo que pase, nunca te culparé.	But whatever happens, I'll never blame you.
No tienes que ir... no te culparé.	You don't have to go, I won't blame you.
Si quieres anular la boda. No te culparé.	If you want to call off the wedding, I'll not blame you.
No le culparé, si llama a la Policía.	If you're sending for the police, I won't blame you.
Si no quieres entrar, no te culparé.	If you don't want to go in, I don't blame you.
No te culparé por las malas decisiones que tomes en mis sueños.	I will not blame you for the bad decisions you make in my dreams.
No culparé a nadie si se va mientras aún haya posibilidad.	I wouldn't blame anyone for getting out while you can.
De acuerdo, te culparé un poco.	All right, I'll blame you a little.
No te culparé, no tienes porqué ocuparte de mí.	I won't blame you you needn't to take care of me
Si no lo son, te culparé a ti.	If it's not, I'm blaming you.
Decidas lo que decidas, yo no te culparé.	Whatever you decide, I won't blame you.
Si algo sale mal, la culparé a usted.	Anything goes wrong here, I'm blaming you.