culpar

to blame

¿Así que me culparás de un crimen si no miento?	So you're gonna charge me with a crime for not lying?
Me culparás por el resto de nuestras vidas.	For the rest of our lives, you'll blame me.
No me culparás por no hacértelo saber antes, ¿no? .	You won't blame me for not informing you before, right?
No puedes soportar perder, así que culparás al ácido.	You can't stand to lose, so you're gonna blame it on the acid.
Mira... Si pierdes todo tu dinero, ¿me culparás?	If you lose all your money, you gonna blame me?
¿Y no nos culparás por los daños?	You won't blame us for any damage?
-¡Me culparás por el resto de tu vida!	You'll blame me for the rest of your life.
No me culparás de todo lo que pase.	I'm not going to take the blame for every single thing.
¿Ahora me culparás a mí?	Oh, now you're gonna blame me?
Supongo que me culparás de eso también.	It also you'll probably blame me.
Si te digo que te quedes, me culparás por alejarte de tu novio.	If I tell you to stay, you're gonna resent me for keeping you from your boyfriend.
No me culparás por esto.	You're not blaming this on me.
¿Me culparás de esto?	You're going to blame this on me?
Sentirás que estabas siguiendo instrucciones sin comprenderlas realmente, y culparás al material de aprendizaje.	You might feel like you were just following directions without really understanding, and blame the learning materials.
¿A quién culparás?	Who will you then blame?
Pero he descubierto, que si no te lo advierto ahora, Mañana me culparás por no haberte advertido.	But I have discovered that if I do not warn you now, tomorrow you will blame Me that I did not warn you.
¿Culparás a tu padre el resto de tu vida?	You gonna blame your dad for the rest of your life?
Culparás a cualquiera más que a ti mismo.	You'll blame anyone but yourself.
Bueno, no creo que Karen hubiera querido que te culparas.	Well, I don't think Karen would want you to blame yourself.
No, fue como si no me culparas.	No, it was like you didn't blame me at all.