culpar

Algunos culparán al sexismo y a la misoginia por el resultado.	Some will blame sexism and misogyny for the result.
Y te culparán porque nadie más puede verme.	And they'll blame you because nobody else can see me.
Si algo le pasa, mis padres me culparán.	If something happens to him, my parents will blame me.
El hecho es que somos todos que se culparán.	The fact is that we're all to be blamed.
Y se culparán entre sí por la falta de pólvora.	And they will all blame each other for the lack of powder.
Y es difícil evaluar a quién culparán cuando esto termine.	And it's hard to assess who they'll blame when this is over.
Algunos de ellos culparán a Carnelian de su desgracia, estoy seguro.	Some of them will blame Carnelian for their misfortunes, I'm sure.
Michael, si tomas eso, lo averiguarán y me culparán.	Michael, if you take that, they will find out and blame me.
Si se enteran de que usted estuvo aquí, la culparán.	If they know you were here, they'll... they'll blame you.
Si esto sale, me culparán de todo.	If this got out, they'd blame me for everything.
Ahora date prisa o llegarás tarde y me culparán.	Now hurry in, or you will be late and I'll be blamed.
Porque cuando te hayas ido, seré el primero al que culparán.	Because once you're gone, I'm gonna be the first person they blame.
No se preocupe, no culparán a su compañía por ello.	Don't worry, it won't be charged to your lot.
Supongo que me culparán a mi por esto.	I suppose you're gonna blame me for this.
Pero lo culparán a él, le llamarán traidor.	But they'll blame him. They'll call him a traitor.
Otros me culparán por no haberlo dicho antes.	Others will blame me for not speaking before.
Si hace algo realmente malo, me culparán a mí.	If he's real bad, I won't take the blame.
Te culparán, no importa lo que digamos.	They'll blame you no matter what we say.
Porque cuando te hayas ido, seré el primero al que culparán.	Because... once you're gone, I'm going to be the first person they blame.
Si en un profesor, te culparán.	If it's a teacher, you'll be blamed.