culpar

No diezman, entonces culpan el pastor por sus problemas financiales.	They don't tithe, then blame the pastor for their financial problems.
Los Oficiales culpan este problema en el cambio de la educación.	Officials blame this problem in the change of the education.
¿Por qué me culpan por todo en esta familia?	Why do I get blamed for everything in this family?
Los hombres siempre te culpan de lo que te hacen.	Men always blame you for what they do to you.
Soy el único al que culpan, por todas las cuentas	I am the only one to blame, by all accounts.
Esto es lo que suele pasar, culpan a la víctima.	This is what happens, they blame the victim.
Cuando les vendemos bienes, ustedes nos culpan por el calentamiento global.	When we sell you goods, you blame us for global warming.
No me digas que los vecinos te culpan de mi regreso.	Don't tell me the neighbors are blaming you for my return.
Y si surge algún problema culpan a los demás.	And if there is any problem, they blame others.
En su lugar, culpan a Bruselas de los problemas y contratiempos.	Instead, Brussels is blamed for the problems and setbacks.
Algunos dicen que nuestra historia, pero culpan al clima.	Some say our history, but I blame the weather.
Aquellos que vivían de legumbres culpan a los otros de idolatría.	Those who lived on vegetables charges the others with idolatry.
Y me culpan a mi también, porque trabajo con vosotros.	And they're blaming me, too, 'cause I work with you people.
De donde vengo, siempre culpan al conductor latino.	Where I come from, they always blame the latino driver.
Otros servicios culpan más que 10x esta cantidad.	Other services charge more than 10x this amount.
Quiero decir, ¿por qué me culpan de todos sus pequeños defectos?	I mean, why do they blame me for all their little failings?
Ellos culpan más por juego y tienen premios mayores más altos.	They charge more per game and have higher jackpots.
Bueno, ¿me culpan por hacer que Bay pase por todo esto?	Well, do they blame me for putting Bay through all this?
Unos hasta culpan la mayor parte de sus problemas en vidas pasadas.	Some even blame a lot of their problems on past lives.
Bueno, no sé si ellos te culpan, pero yo sí.	Yeah, I don't know if they blame you, but I do.