culpabilizar

¿Cuántos de ustedes se culpabilizan?	How many of you beat yourselves around the head?
Los servicios de salud rurales no cuentan con el equipo necesario para enfrentarse a estos problemas y con frecuencia culpabilizan e ignoran a la víctima.	The rural health services are ill-equipped to deal with these problems, and often blame and then neglect the victim.
¿Amáis vuestros hijos imponiéndoles los principios de los políticos corrompidos, de economistas ávidos de poder y de dinero, de educadores de pacotilla, de sistemas condicionantes, y de religiones que culpabilizan? ¿La ley del suceso?	Do you love your children by imposing on them the principles of corrupt politicians, economists greedy for money and power, educators who are the instruments of systems of conditioning, and guilt-mongering religions?
Cada vez que otra persona ve una foto o grabación íntima de una mujer o publica comentarios que la culpabilizan o la agreden, la mujer es re-victimizada.	Every time another person views or posts blaming or harassing comments on an intimate photo or recording of a woman, she is re-victimised.
¿Amáis vuestros hijos imponiéndoles los principios de los políticos corrompidos, de economistas ávidos de poder y de dinero, de educadores de pacotilla, de sistemas condicionantes, y de religiones que culpabilizan?	Do you love your children by imposing on them the principles of corrupt politicians, economists greedy for money and power, educators who are the instruments of systems of conditioning, and guilt-mongering religions?
En estas condiciones, el Parlamento Europeo se ha refugiado en declaraciones asépticas o, peor aún, ha pronunciado condenas generales que parecen aplicarse a todos los europeos, sin distinción, y que culpabilizan erróneamente a todo el mundo.	Faced with this predicament, Parliament has taken refuge in sanitised statements or, even worse, has issued sweeping condemnations which seem to apply to all Europeans without distinction and which imbue everyone with an unwarranted sense of guilt.
Asimismo, se deben de combatir las tesis del neo-malthusianismo verde que culpabilizan a los países del Sur por sus altas tasas de población y que buscan controlar el cuerpo de las mujeres, socavando el derecho a decidir sobre nuestro cuerpo.	Also, we must combat the thesis of green neo-Malthusianism green blaming the countries of the South for their high rates of population growth and seeking to control the bodies of women, undermining our right to decide on our bodies.