culpar

Os culpáis una a la otra por lo mismo, Nora.	You both blame each other for the same thing, Nora.
Sí bueno, una situación de la que me culpáis.	Yeah well, a situation you blame on me.
Sí, bueno, una situación de la que me culpáis.	Yeah, well, a situation you blame on me.
Todos le miráis y luego le culpáis cuando no es perfecto.	Y'all look to him and then you blame him when he's not perfect.
¿Por qué todos me culpáis a mí?	Whoa, whoa, what are you all coming down on me for?
¿Por qué ahora nos culpáis de todo?	Why do you blame us now?
Bueno, ¿os culpáis vosotros?	Well, do you blame yourselves?
¿Tú y Jeanne culpáis a todo el mundo porque no pueden hacer nada por si mismos?	Oh and you and Jeanne just blame everyone else because you can't do anything for yourselves?
¿Vosotras no me culpáis?	Well, don't you blame me?
Y cuando vuestra mente se echa a perder culpáis al cerebro, pero no es el cerebro, principalmente es el Muladhara.	And when your mind goes off, you blame the brain. It's not the brain, mostly it is the Mooladhara.
Sé que a alguno no le gusta cómo hago las cosas, y que algunos me culpáis por lo de ayer.	Now, I know some of you don't like the way I do things, and I know some of you blame me for yesterday.
Vosotros lo queréis y luego nos culpáis a nosotros.	You want it but you blame us for it.
¿Les culpáis a ellos?	Do you blame them?
¿Culpáis a mi madre por eso?	You blame my mother for this?
¿Por qué siempre culpais primero a papá?	Why do you always blame Dad first?