cuestión de vida o muerte

Popularity

500+ learners.

Sí, señor. Cuestión de vida o muerte.	Yes, sir, deadly serious.
Bien, gracias a Noelle, esto es una cuestión de vida o muerte.	Well, thanks to Noelle, that's D.O.A.
Debo saber dónde está es una cuestión de vida o muerte.	I meant I MUST know where he is.
Es una cuestión de vida o muerte.	Climate change is a matter of survival.
Una cuestión de vida o muerte, en el sentido literal del término.	The matter itself, the refutation, is easy.
Cariño, cuando tenía tu edad era un asunto de supervivencia. Era una cuestión de vida o muerte.	My sweetheart, when I was your age, it was a matter of survival.
¡Es una cuestión de vida o muerte!	Our lives depend on it!
¡Es cuestión de vida o muerte! Sr. West, ¿quiere usted dejar de tocar eso?	Mr. West, will you stop that playing at a time like this!
Si no se tiene, es una simple cuestión de vida o muerte. Al inicio, hubo mucha negación en la comunidad, ¿por qué?	There was a lot of denial in the community in the beginning.
Esto es, que se pueda hacer, que no sea imposible, que cooperar de esta manera no sea una cuestión de vida o muerte.	That means, it can be done, it's not impossible, it's not a question of sheer existence to cooperate in this way.
Los efectos de una sobredosis, aunque no suelen ser una cuestión de vida o muerte en el caso de los hongos psilocybe, son claramente poco atractivos, desagradables y posiblemente peligrosos.	The effects of overdose, though usually not life threatening in the case of psilocybe mushrooms, are obviously undesirable, unpleasant and possibly dangerous.
El crédito se convirtió en cuestión de vida o muerte para él y las concesiones al proletariado, las promesas hechas a éste, en otros tantos grilletes que era necesario romper.	Credit became a condition of life for it, and the concessions to the proletariat, the promises made to it, became so many fetters which had to be struck off.
Es cuestión de vida o muerte que el Parlamento Europeo apoye la propuesta de creación de una comisión de investigación para investigar los malos tratos a prisioneros en cárceles supuestamente gestionadas por la CIA y los vuelos secretos sobre territorio de la UE.	It is absolutely vital that the European Parliament supports the proposed establishment of a Committee of Inquiry to investigate prisoner abuses in alleged CIA-operated prisons, and secret flights over EU.
A petición de la unidad de elite de la Gendarmería Francesa (el GIGN), Bell&Ross crea un reloj emblemático y utilitario que responde a las exigencias específicas de estos hombres para los que un segundo puede ser una cuestión de vida o muerte.	At the request of the National Gendarmerie Intervention Group (GIGN), Bell & Ross produced an iconic watch that meets the specific requirements of those men for whom every second counts.