cueste lo que cueste

at all costs

Y cueste lo que cueste el taxi también lo pagaré.	And whatever the cab costs, I will pay for that too.
Sin embargo, él cree sinceramente que una iniciativa similar es necesaria cueste lo que cueste.	Nevertheless, he believes wholeheartedly that a similar initiative is needed regardless.
¡Oh, vamos a resolver este asunto cueste lo que cueste!	Oh, we're gonna settle this thing no matter what it costs!
Nos dijo que encontráramos a Jill Foster, cueste lo que cueste.	He told us to find Jill Foster, whatever it takes.
En mi opinión, hay que obtenerlo cueste lo que cueste.	In my opinion, we must achieve one whatever the cost.
Estoy aquí para proteger a mi familia cueste lo que cueste.	I'm here to protect my family, no matter what the cost.
Esto se parará, cueste lo que cueste tiene que ser hecho.	It will stop, no matter what needs to be done.
Contrataremos a los mejores abogados, cueste lo que cueste.	We'll hire the best lawyers, whatever it takes.
Quiero decir, estoy aquí para ayudar, cueste lo que cueste.	I mean, I'm here to help, whatever it takes.
El objetivo es proteger la belleza, cueste lo que cueste.	The goal is protect the pretty at all costs.
Le pedimos ayuda y el nos dijo, cueste lo que cueste.	We asked him for help and he told us, whatever it takes.
Tenemos que mantener vivo a este pastor, cueste lo que cueste.	We have to keep this minister alive, at all costs.
Trabajas duro, haces el trabajo, cueste lo que cueste.	You work hard, get the job done, whatever it takes.
Su trabajo es proteger a la Srita. Zhirova cueste lo que cueste.	Your job is to protect Ms. Zhirova at all costs.
Haz que el hechizo ocurra cueste lo que cueste, por favor.	Make the spell happen whatever it takes, please.
Vamos a entrar a San Juan Copala cueste lo que cueste.	We're going back to San Juan Copala no matter what.
Te traeremos de vuelta, cueste lo que cueste.	We're gonna get you back, no matter what it takes.
Quiero encontrar al chico, cueste lo que cueste.	I want to find the boy... whatever it takes.
Defenderemos nuestra isla, cueste lo que cueste.	We shall defend our island, whatever the cost may be.
Nosotros luchamos contra ellos, los detenemos, cueste lo que cueste.	We fight them, we stop them, whatever it takes.