at all costs

cueste lo que cueste

That was what Napoleon wanted to avoid at all costs.	Eso era lo que Napoleón quería evitar a toda costa.
Your mission is to protect the code... at all costs.	Su misión es proteger el código... a toda costa.
This is a temptation that must be avoided at all costs.	Esta es una tentación que debe evitarse a toda costa.
The achievements of Oslo must be preserved at all costs.	Los logros de Oslo deben preservarse a toda costa.
Your mission is to protect the code... at all costs.	Su misión es proteger el código, a toda costa.
The secrecy of the project must be protected at all costs.	El secreto del proyecto debe ser protegido a toda costa.
People don't have to stay together at all costs.	Las personas no tienen que permanecer juntos a toda costa.
He has to avoid the lethal tusks at all costs.	Tiene que evitar los letales colmillos a toda costa.
Even so, women think they need one at all costs.	Aun así, las mujeres creen que necesitan uno a toda costa.
Yes, the innocent must be protected at all costs.	Sí, la inocencia debe ser protegida a toda costa.
What's important here is to avoid the truth at all costs.	Lo importante aquí es evitar la verdad a toda costa.
We have to avoid at all costs the shedding of blood.	Hay que evitar a toda costa el derramamiento de sangre.
Your mission is to defend the base at all costs.	Nuestra misión es defender la base a toda costa.
These are to be avoided at all costs in a democracy.	Estos deben ser evitados a toda costa en una democracia.
What you want is to get Walt at all costs.	Lo que quieres es atrapar a Walt a toda costa.
Some want revenge at all costs, and in whatever form.	Algunas quieren vengarse a toda costa y de cualquier forma.
It had sought to preserve the autocracy at all costs.	Había tratado de preservar la autocracia a toda costa.
You should avoid making the same mistake at all costs.	Debes evitar cometer el mismo error a toda costa.
Finally, the 5+2 negotiations must continue at all costs.	Finalmente, las negociaciones del 5+2 deben seguir a toda costa.
And you're prepared to protect that data at all costs.	Y está preparado para proteger los datos a cualquier precio.