colgar

Con toda la prensa, no quiere dejar que lo cuelguen.	With all the press, he doesn't want to let it hang.
Sobre una portezuela cuelguen el cordón para las corbatas, los cinturones.	On one door hang up a cord for ties, belts.
Tal vez lo cuelguen en las paredes algún día.	Maybe they'll hang it on the walls here one day.
No tiempo el sonido causa exactamente que juegos cuelguen.	Not timing the sound exactly causes games to hang.
Pero solo faltan dos semanas para que le cuelguen.	But there are only two weeks until they hang him.
¿Sabes por qué las mujeres quieren que los hombres a cuelguen sus fotos?	You know why women want men to hang their pictures?
Mientras caminas, deja que tus brazos cuelguen naturalmente a los lados.	As you walk, let your arms hang naturally at your side.
No hay necesidad de que nos cuelguen juntos.	There is no need for us to hang together.
Mientras le cuelguen a tiempo, eso es todo lo que importa.	As long as he hangs on time, that's all that matters.
Deja que las puertas cuelguen derechas desde el soporte superior.	Allow the doors to hang straight down from the top bracket.
No podemos permitir que cuelguen a cinco ancianos.	We can't let them hang the five old men.
Aun no es una razón para que cuelguen a un hombre.	That's still not yet a reason for a man to hang.
Al abeto cuelguen los juguetes en forma del caballo.	On a fir-tree hang up toys in the form of a horse.
He aquí sobre las ventanas de balcón cuelguen las cortinas simples.	And here at balcony windows hang up simple curtains.
Estaremos ahí el día que lo cuelguen.	We'll be there on the day that he hangs.
Y estoy listo para que me cuelguen por ello.	And I'm ready to hang for it.
No hagas que te cuelguen el primer día.	Don't get yourself hanged on the first day.
No va a hacer que te cuelguen para salvar su orgullo.	He isn't gonna have your neck stretched to save his hide.
Sí, si sigue así, va a conseguir que le cuelguen.	Yeah. If he keeps it up, he's going to get himself hanged.
Luego estrujen y, sin destornillar, cuelguen secar sobre el aire abierto.	Then wring out and, without unscrewing, hang up to dry in the open air.