colar

Hasta entonces, sí, quizás te cueles por mi ventana.	Until then, yeah, maybe you sneak in my bedroom window.
Lo que queremos que hagas es que cueles un bebe...	What we want you to do is to sneak a baby...
Sally, no te cueles por tu jefe.	Sally, don't get a crush on your boss.
Lo podemos entretener lo suficiente para que te cueles ahí.	We can hold him down long enough to get you in there for sure.
¡No te cueles en mi momento!	You don't belt on my time!
Siempre usa manoplas para horno y ten cuidado cuando cueles la pasta en el colador.	Always wear oven mitts and use caution when you drain the pasta into the colander.
La nieve es una sustancia blanca formada por copos, los cueles están hechos de cristalitos de hielo.	Snow is a white, flaky substance composed of ice crystals.
No te cueles en la fila.	Don't cut in line.
Puede que así llaméis a las mujeres en el futuro, pero no te cueles.	Hey, that may be how you refer to women in the future, but come on.
Si quieres preguntarle a todos si está bien que te cueles, no hay problema.	If you want to ask every single person if it's okay that you cut, be my guest.
Ted, escucha, necesito que te cueles en la habitación de Lily, encuentres su teléfono y borres el último mensaje que recibió.	Ted, listen, I need you to sneak into Lily's room, find her phone, and delete the last text she got.
Ted, escucha, necesito que te cueles en la habitación de Lily, encuentres su teléfono y borres el último mensaje que tenga.	Ted, listen, I need you to sneak into Lily's room, find her phone, and delete the last text she got.
He esperado mucho tiempo para hablarle a la Sra. Harris y no puedo dejar que te cueles.	I've been waiting a very long time to talk to Mrs. Harris and I can't account for you to cut in front of me.
El mal comportamiento debe tener consecuencias, las cueles pueden ser quitarles algunos privilegios tales como hablar por teléfono o ver televisión.	Bad behaviors result in consequences, which can be the taking away of a privilege, such as talking on the phone or watching television.
Entre sus minerales, las peras contienen cobre y boro, de los cueles este último es necesario para que el magnesio y el calcio funcionen correctamente, además de ayudar a retener calcio, por lo que puede prevenir o retrasar la aparición de la osteoporosis.	Among its minerals, the pears They contain copper and boron, you strain of the latter is necessary for magnesium and calcium work properly, In addition help retain calcium, so it can prevent or delay the onset of osteoporosis.
¡Eh, hijo de la fregada! ¡No te cueles!	Hey, mothertrucker! Don't cut in line!
¿Cueles son los principios fundamentales de la Doctrina Espirita más relevantes?	What are the most relevant principles of the Spiritist Doctrine?
Lista de comandos para autocad 2d; los cueles viene muy bien explicados y de fácil entendimiento.	List of commands for autocad 2d; which are very well explained and easy to understand.
Y luego tenemos las señales específicas en Mateo 24:15-31 las cueles suceden dentro de un período de 3 1⁄2 años.	And there are the specific signs of Matt. 24:15-31 that all happen with in 3.5 years.
Una de las cosas a las cueles se refirió fue un algoritmo que será incluido en el programa Artec Studio 0.7.1 cuyo lanzamiento está programado para el verano del 2011.	One of the things he talked about was an algorithm that is going to be included in Artec Studio 0.7.1 due to be released in the summer of 2011.