cuchillero

cutler

quarrelsome

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

Nuestro equipo incluye chefs profesionales, carniceros experimentados y cuchilleros capacitados.	Our team includes professional chefs, experienced butchers and trained cutlers.
Supongo que sabes por qué les llaman cuchilleros, ¿eh?	I guess we know why they call them slashers, huh?
Allí vivían y convivían maestros, oficiales y aprendices de cuchilleros.	There apprentices of cutlers lived and coexisted masterful, official and.
Hoy en Suiza aún hay entre 20 y 30 cuchilleros certificados a nivel federal, tanto hombres como mujeres.	Today in Switzerland there are still between 20 and 30 federally certified cutlers, both men and women.
A algunos de estos herreros y cuchilleros debe Santa María de Guía su fama por sus reconocidos cuchillos canarios.	Some of these blacksmiths and cutlers should Santa María de Guía their reputation for renowned Canarian knives.
¿Cómo se puede aquí hablar de carácter artesanal, cuando los cuchilleros de Pavlovsk trabajan para el mercado y no por encargo?	How can one speak here of artisan character, when the Pavlovo cutlers produce for the market - and not to order?
A finales del siglo XIX un grupo de cuchilleros se instaló en la zona Occidental de Nueva York y en el área norte de Pensilvania.	Late 1800's a group of cutlers settled in the Western New York and Northern Pennsylvania area.
El proceso de depuración puede compararse con la elección del acero inoxidable para los cuchilleros maestros que transmiten la excelencia suiza en la herencia.	The curation process could be compared to the choice of stainless steel for the master cutlers who transmit the Swiss excellence in heritage.
Pero, lo cierto es que, con el cierre de los centros cuchilleros de Albacete no cede en absoluto la costumbre de llevar y utilizar navajas.	But, the certain thing is that, with the closing of the centers cutlers of Albacete it does not yield in absolute the custom to take and to use knives.
Un hecho curioso es observar como se manifestó el espíritu gregario, de forma que el gremio de cuchilleros de Albacete ubicaron sus talleres alrededor de un barrio.	A peculiar fact is to observe as the gregarious spirit pronounced itself, so that the union of cutlers of Albacete located their factories around a district.
Durante el año siguiente el Consejo de Castilla completó esta orden notificando a los cuchilleros que no fabricasen ese tipo de armas blancas prohibidas y que rompieran las existentes.	During the following year the Council of Castile completed this order notifying to the cutlers who did not make that type of prohibited cutting weapons and that broke the existing ones.
El legendario Pasaje Bollini, cuya memoria encierra en sus dos cuadras de espaldas al Hospital Rivadavia míticas historias de cuchilleros como interminables noches de música y diversión a fines de los años 80.	The legendary Passage Bollini, whose memory encloses in its two blocks mythical stories of cutlers as endless nights of music and fun at the end of the 1980s.
Un hecho curioso es observar como se manifestó el espíritu gregario, de forma que el gremio de cuchilleros de Albacete ubicaron sus talleres alrededor de un barrio.	This pocket knives is called estiletes too. A peculiar fact is to observe as the gregarious spirit pronounced itself, so that the union of cutlers of Albacete located their factories around a district.
En 1725, un sobrino de la esposa de Botín,abrió una pequeña posada en la calle cuchilleros y realizó una reforma en la planta baja del edificio, cerrando los soportales existentes.	In 1725, a nephew of Botín's wife,opened a small inn on the Calle Cuchilleros and carried out a refurbishment of the ground floor of the building, closing the existing arcade.
Los cuchilleros de Albacete de los siglos XVII y XVIII ya tenían un contrato pormenorizado donde se establecían las condiciones de trabajo entre el que deseaba formarse, el aprendiz, y el maestro.	The cutlers of Albacete of centuries XVII and XVIII already had a detailed contract where the conditions of work between which it wished to form, the apprentice, and the teacher settled down.
Cayendo en declive a finales del siglo XVIII a la vez que se producía la decadencia del arte de la cuchillería en España, que desanimó a los artistas cuchilleros, provocando el cierre de sus talleres.	Falling in declivity at the end of the century XVIII simultaneously that took place the decay of the art of the cutlery in Spain, that discouraged to the artists cutlers, causing the closing of its factories.
La ciudad de artesanos en la que destacaban zapateros y cuchilleros se convirtió en las últimas décadas del siglo XIX en un emplazamiento industrial centrado, en primer lugar, en la fabricación de calzado y, posteriormente, en la fabricación de instrumentos médicos.	The craftsman-dominated town of shoe makers and cutlers developed into an industrial site in the last quarter of the 19th century, which first focused on shoe manufacturing, and then later on the manufacturing of medical instruments.
Los mejores cuchilleros en el país fabrican a mano cada uno de sus cuchillos.	The best cutlers in the country make each of their knives by hand.
El restaurante La Daniela Cuchilleros en Madrid propone una cocina de tapas.	La Daniela Cuchilleros restaurant in Madrid proposes a tapas cuisine.
Pasando por el famoso Arco de Cuchilleros, llegarás hasta este palacio.	Passing through the famous Cuchilleros Arch, you come to this palace.