cuchichear

Esta mañana, cuando Meredith y tú estabais cuchicheando en el pasillo.	This morning, when you and Meredith were whispering in the hallway.
¿Por qué está todo el mundo cuchicheando hoy?	Why is everybody whispering today?
¿Qué están cuchicheando ahí?	Hey, what are you guys whispering about in there?
Os vi a los dos esta mañana en una esquina cuchicheando juntos.	I saw you two in the corner at G.D. this morning whispering together.
¿Qué estarán cuchicheando sobre mí?	What are they saying about me?
Hey, ¿Que están cuchicheando sobre ti?	Hey, where are those whippersnappers of yours, huh?
¿Qué estáis cuchicheando vosotros dos?	What are you two whispering about?
¿De qué están cuchicheando?	What are you two whispering about?
¿De qué están cuchicheando?	What are we whispering about?
Por qué estás cuchicheando?	Why are you whispering?
Y entonces pillas a tus amigos cuchicheando, y de repente paran cuando tú pasas por allí.	And then you catch your friends whispering to each other, and then they suddenly stop when you come by.
No lo sé, y la verdad es que eso me preocupa porque se la pasan cuchicheando.	Don't know. Quite frankly, that worries me. There's a lot of whispering going on over there.
Dejó a la gente con tanto que no pudo negar, que seguramente estarán cuchicheando, investigando y tratando de reforzar sus propias ideas o de tomar en cuenta ideas nuevas.	He left people with a lot they couldn't dismiss and will likely be buzzing about, investigating, and trying to either shore up or open up in their thinking.
Se acostó de nuevo en la cama, cayó otra vez en un sueño profundo y al despertar supo, aunque le pareció curioso, quién estaba cuchicheando, cómo había que nombrarlo.	He went back to bed, fell into another deep sleep and when he awoke he knew, although it seemed strange to him, who was whispering and the name of the whisperer.
Esos dos siempre están cuchicheando por los rincones, es muy sospechoso.	Those two are always whispering in corners, all very furtive.
Luis no puede escuchar lo que dicen María e Isabel porque están cuchicheando.	Luis can't hear what Maria and Isabel are saying because they're whispering.
La profesora regañó a Claudia y a Laura por andar cuchicheando en clase.	The teacher scolded Claudia and Laura for whispering to each other during class.
Estáis todo el rato cuchicheando. ¿Qué sucede?	You won't stop whispering. What's going on?
Clara y Jorge llevan un rato cuchicheando entre sí. Creo que traman algo.	Clara and Jorge have been whispering to each other for a while now. I think they're up to something.
Yo siempre os vi a los dos juntos en el escenario. Cuchicheando.	I always saw you two together on the set whispering to each other