cuchichear

¿Entiendes... por qué cuchichean todo el día?	Do you understand what they have to whisper about all day?
Las Amazonas cuchichean entre sí, con aspecto asombrado.	The Amazons whisper to each other, seemingly puzzled.
¿De qué cuchichean ustedes dos?	What are you two smirking about?
Los jefes cuchichean entre sí.	The leaders whisper together.
Hablemos ahora de aquellos que en las noches se escabullen y cuchichean y durante el día se mantienen en silencio.	Let us speak to those who by night slink along and whisper and by day are silent.
A la postre, las políticas migratorias son diseñadas en Wall Street y en los mentideros donde cuchichean sus intrigas el conservatismo y los preso-dólares.	In the end, migratory policies are designed in Wall Street and in the gossip shops where conservatism and prisoner-dollars whisper their intrigues.
Mientras las más ancianas del pueblo cuchichean acerca de las cosas inconfesables que deben estar haciendo, la viuda lee a George, Alicia en el país de las maravillas.	While the elderly women of the village whisper about the shameful things they must be getting up to, the widow is reading Alice in Wonderland to George.
En el pozo, las mujeres de la aldea cuchichean sobre el marido de Yesterday, preguntándose por qué no ha salido de su casa desde su llegada y si estará enfermo.	At the well, the women of the village whisper about Yesterday's husband, wondering why he has not left his home since his arrival and whether he might be ill.
¿Por qué cuchichean? ¿Qué se están tramando?	Why are you two whispering? What are you up to?
Todos sus amigos cuchichean. Comentan sobre tu... ¿Mi qué?	All of her friends snickering, gossiping about your... My what?
Estas voces que cuchichean entre sí no pueden atribuirse a ninguna persona específica entre los habitantes del pueblo.	These voices muttering to themselves cannot be attributed to any specific person in the townspeople.