cuchí

Albert Cuchí y Xavier Carceller (Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio).	Albert Cuchí and Xavier Carceller (Department of Urbanism and Regional Planning).
Arriba, la magia de Cuchi Corral.	Above, the magic of Cuchi Corral.
Eres mi cuchi cuchi y lo sabes.	You are my stuff and you know it.
Vuelve a la fiesta, cuchi.	Come on, Nuzzie. Back to the party.
La variedad de especies forestales son el cuchi, bibosi y hasta la microflora con minúsculas orquídeas.	The variety of forest species are the cuchi, bibosi and up to the microflora with tiny orchids.
¡Eso fue tan cuchi!	That was so cute!
¡Eso fue demasiado cuchi!	That was so cute!
¡Eso fue super cuchi!	That was so cute!
¡Qué cuchi fue eso!	That was so cute!
Para tener en cuenta: Para volar con parapente por primera vez basta con acercarse hasta la cumbre de Cuchi Corral.	Bear in mind: Those interested in paragliding for the first time only need to approach the summit of Cuchi Corral.
Ubicado a tan solo 18 kilómetros de la localidad de La Cumbre, Cuchi Corral es uno de los sitios emblemáticos para el vuelo con parapente.	Standing only 18 kilometers away from the District of La Cumbre, Cuchi Corral is one emblematic sites for paragliding.
Ubicado a tan solo 18 kilómetros de la localidad de La Cumbre, Cuchi Corral es uno de los sitios emblemáticos para el vuelo con parapente.	Standing only 18 kilometers away from the District of La Cumbre, Cuchi Corral is one emblematic site for paragliding.
También se pueden efectuar emocionantes excursiones como parapentismo en Cuchi Corral, paseos por El Pungo o realizar las cabalgatas más aventureras.	One can also go on exciting excursions of paragliding in Cuchi Corral, walks or rides in El Pungo or adventurous horse-riding circuits.
Tweet Ubicado a tan solo 18 kilómetros de la localidad de La Cumbre, Cuchi Corral es uno de los sitios emblemáticos para el vuelo con parapente.	Tweet Standing only 18 kilometers away from the District of La Cumbre, Cuchi Corral is one emblematic sites for paragliding.
Con el Valle de Cuchi Corral como escenario, la quebrada brinda las condiciones óptimas para esta práctica, tanto en topografía como en tendencias climáticas.	With the Cuchi Corral Valley as a scenario, the creek provides the optimal conditions for this practice, both in topography and climate trends.
Las poblaciones más gravemente afectadas son los dueños de ganado, especialmente la población cuchi nómada, y los productores de cultivos de secano, incluido el trigo.	The most seriously affected populations are livestock owners, especially the nomadic Kuchi population, and producers of rain-fed crops, including wheat.
Está rodeada por un bosque espeso donde los árboles sobrepasan los 10 metros de altitud con especies vegetales como el cuchi, bibosi, toborochi y babeche.	Surrounded by a thick forest where the trees exceed the 10 meters of altitude with plant species such as the cuchi, bibosi, toborochi and babeche.
Es como dice el (pianista) Cuchi Leguizamón: de cada cien músicos de folklore, ciento diez tienen que ponerse a estudiar (risas).	It's like (folklore pianist) Cuchi Leguizamón says: out of one hundred folklore musicians, one hundred and ten should sit down and study for real (laughs).
Allí se dieron cita poetas y cantores de fama internacional, como Jorge Cafrune, Juan Carlos Dávalos, Los Chalchaleros, El Chaqueño Palavecino y el Cuchi Leguizamón.	Worldwide poets and singers, such as Jorge Cafrune, Juan Carlos Dávalos, Los Chalchaleros, El Chaqueño Palavecino and el Cuchi Leguizamón have gathered together there.
Fly parapente proveerá de todos los elementos necesarios para llevar a cabo esta disciplina, los vuelos habitualmente se llevan a cabo desde el mirador de cuchi corral en la cumbre provincia de córdoba argentina.	Fly hang-glider will provide with all the elements necessary to carry out this discipline, the flights habitually carry out from the viewpoint of cuchi corral in the summit province of Argentine Cordova.