cuartelazo

El cuartelazo planeado tiene pocos elementos originales.	The barracks coup he has planned has few original elements.
¡Movilizar a los trabajadores para derrotar el cuartelazo!	Mobilize the Workers To Defeat the Putsch!
Sus votos son los fusiles, jamás las voluntades, con ellos puede ganar un cuartelazo, nunca unas elecciones limpias.	Your ballots are guns, never free wills; with them you can win a military uprising, but never clean elections.
No se solucionará nada al reinstalar a Zelaya en la silla presidencial mientras los artífices del cuartelazo y los banqueros y terratenientes que lo animaron siguen en funciones.	Nothing will be resolved by simply reinstalling Zelaya in the presidential seat while the authors of the coup and the bankers and landowners who instigated it remain in place.
Protegen el camino que conduce a la hacienda del candidato presidencial nacionalista Pepe Lobo, donde dicen que se reúne la camarilla que dio este extemporáneo cuartelazo y puso al frente al más incompetente y ambicioso de sus caudillos.	They are guarding the road that leads to the hacienda of Nationalist presidential candidate Pepe Lobo, where they say the clique that created this extemporaneous uprising and installed the most incompetent and ambitious of its caudillos meets.