Cuaresma

Durante cuaresma, solo pan, sal, hierbas y agua eran permitidos.	In Lent only bread, salt, herbs and water were allowed.
Nuestra cuaresma debe despertar el sentimiento de esa justicia social.	Our Lent should awaken a sense of social justice.
No es muy tarde para que sea la mejor cuaresma.	It's not too late to make this the best Lent ever.
Reflexiones sobre la carta pastoral de cuaresma de 1844 [58].	Reflections on the Pastoral Letter of Lent 1844. [58]
Su primera pastoral de cuaresma es, por tanto, de 1838.	His first Lenten pastoral is thus that of 1838.
No es muy tarde para que sea la mejor cuaresma.	It is not too late to make this the best Lent ever.
La temporada de cuaresma esta marcada por el urgente llamado al arrepentimiento.	The Lenten season is marked by the urgent call to repent.
Es lo que hemos presentado en estas semanas de la cuaresma.	That's what we've been talking about these five weeks of Lent.
Las panades rellenas de pescado eran más típicas de los días de cuaresma.	Panades stuffed with fish were more typical of the days of Lent.
No examinaremos todas las pastorales de cuaresma de Eugenio de Mazenod.	We shall not examine all of Eugene de Mazenod's Lenten pastoral letters.
Esta cuaresma estoy hablando sobre la oracion.	This Lent I am speaking about prayer.
Justo antes de cuaresma, por ejemplo.	Just before lent, for example.
¡Esperemos que muchos sentirán el mensaje de nuestras cenizas en toda la cuaresma!	Hopefully, many will feel the message of our ashes throughout the Lenten season!
Los musulmanes observan el ramadán más que nosotros observamos la cuaresma.	Moslems observe Ramadan better than we observe Lent.
Se canta siempre, excepto en cuaresma.	It is always sung, except during Lent.
Francisco es solicitado para predicar la cuaresma en la capilla de la reina.	Francis was asked to preach the Lenten sermons in the queen's chapel.
Otro calendario, usado para contar las semanas de la cuaresma era la Jaia Corema.	Another calendar to count the weeks of Lent itself was the Jaia Corema.
En Febrero, Marzo y Abril ver fechas rotatorios en torno al tiempo de cuaresma.	February, March and April see revolving dates centered around the Lenten season.
En el tiempo de cuaresma que durará cuarenta días.	By observing the 40 days of lent.
Corresponden a las novelas Pasado perfecto, Vientos de cuaresma, Máscaras y Paisaje de otoño.	They correspond to the novels Past perfect, Winds of Lent, Masks and Autumn landscape.