cuanto menos

the less

Derrapes en círculos, para batir un récord cuanto menos curioso.	Skidding in circles, to beat a record at least curious.
Mira Zach, creo que cuanto menos sabemos que el mejor.	Look Zach, I think the less we know the better.
Porque en el Vaticano, cuanto menos te vean, es mejor.	Because in the Vatican, the less you see, the better.
El aliento de su boca era, cuanto menos, repulsivo.	The breath from his mouth was, at the least, repulsive.
Confía en mí, cuanto menos sepas sobre esto, mejor.	Trust me, the less you know about this, the better.
Y cuanto menos tengas tú que ver con ellas, mejor.	And the less you got to do with them, the better.
Fundamentales que sean lisas y cuanto menos detalles tengan, mejor.	Fundamental to be smooth and the less details are, the better.
Pero cuanto menos tiempo pases en el sofá, mejor.	But the less time you spend on the couch, the better.
No los dejaría conducir un tractor, cuanto menos el país.	I wouldn't let them run a tractor, much less the country.
Creo que cuanto menos se hable en este lugar, mejor.	I think the less said around this place, the better.
Cuanto más tiempo vivió, cuanto menos beneficio para usted.	The longer she lived, the less profit for you.
Porque si los atrapan, cuanto menos saben mejor.	Because if you're caught, the less you know the better.
Porque cuanto menos sepamos de nosotros mismos, mejor.	Because the less we know about ourselves, the better.
Paciencia, amig@, todo llega cuanto menos lo persigues.	Patience, amig @, everything becomes much less are persecuting him.
Si realmente está pasando algo, cuanto menos ruido hagamos, mejor.	If something really is happening, the less noise we make, the better.
Sabes, cuanto menos dice un reportero más se escucha.	You know, the less a reporter says, the more she hears.
¿No sabes que cuanto menos se nos vea, mejor?	Can't you understand that the less we're seen, the better?
Ya sabes, cuanto menos sepa Joe sobre nuestro apaño, mejor.	You know, the less Joe knows about our little arrangement, the better.
Lo interesante es que cuanto menos se intenta,efectivamente funciona.	The interesting thing is that the less you try, theeffectively it works.
Aprecio eso, John, pero cuanto menos sepas mejor.	I appreciate that, John, but the less you know the better.