cuantificar

to quantify

Cuantifique los beneficios de CA Live API Creator.	Quantify the benefits of CA Live API Creator.
Haga predicciones: Cuantifique las oportunidades desaprovechadas y las ganancias potenciales.	Predict: Quantify the untapped opportunities and potential gains.
Detecte y cuantifique de forma automática microvasos sanguíneos teñidos con marcadores endoteliales (p.	Automatically detect and quantify microvessels stained with endothelial markers (e.g.
Cuantifique los índices/ratios de estos recursos en un cierto plazo.	Quantify the flow-rates of these resources over time.
Eficiencia: compare y cuantifique el tiempo empleado al ralentí para su uso general.	Efficiency–Compare and measure time spent in idle to your overall usage.
Facilite el cambio, fomente la implicación y cuantifique el progreso con la colaboración social.	Enable change, drive engagement and measure progress with social collaboration.
El enorme daño económico causado no se ha cuantificado y quizá nunca se cuantifique.	The enormous economic damage caused has not and may never be quantified.
Cuantifique su retorno sobre la inversión basándose en una estrecha integración con sus aplicaciones empresariales.	Quantify your ROI based on tight integration with your business applications.
Cuantifique su experiencia tanto como sea posible, utilizando datos y números para mostrar sus logros.	Quantify your experience as much as possible, using data and numbers to showcase your achievements.
Las regulaciones medioambientales pueden exigirle que detecte y cuantifique los niveles de contaminantes en su suelo.	Environmental regulations may require you to detect and quantify levels of pollutants in your soil.
El sistema de calificación requiere que el evaluador cuantifique su juicio sobre las probables consecuencias.	The rating scheme requires the evaluator to quantify his/her judgment regarding the probable impacts.
Cuantifique sus resultados (por ejemplo, especifique el número de personas capacitadas o copias producidas de un folleto)	Quantify your outputs (e.g., specify the number of people trained or copies of a booklet produced)
Cuantifique lo que importa.	Measure what matters.
¿Cómo sabe uno si cada niño está aprendiendo, a no ser que cuantifique? (Aplauso.)	How do you know whether every child is learning unless you measure. (Applause.)
Identifique y cuantifique en un cierto plazo las relaciones causales de los recursos que dirigen directamente el desempeño.	Identify and quantify over time the causal relationships back to the resources that directly drive performance.
En lugar de escribir que ayudaba en la atención de pacientes todos los días, cuantifique esa declaración con números.	Instead of saying you helped check in patients each day, quantify the statement with numbers.
¿Han intentado incluir en el coste una cifra, una cantidad que cuantifique el riesgo de impagados?	Have they tried to put a number, an amount, which quantifies this risk of non-payment into a cost?
No quiero que el valor que aporto a los clientes se cuantifique solo en términos monetarios.	I never want the value I add to the customer to be quantifiable only in monetary terms.
Cuantifique la expresión y la colocalización de hasta 7 canales de fluorescencia en la membrana, el núcleo y el citoplasma.	Quantify the expression and colocalization of up to 7 fluorescence channels in membrane, nucleus, and cytoplasm.
La optimización y el escalado de procesos requieren que se cuantifique el impacto del mezclado en la velocidad de reacción.	Process scale-up and optimization require that the impact of mixing on the reaction rate be quantified.