cuantificar

Popularity

500+ learners.

Solo tenemos que cuantificarlo con un número.	We just need to quantify it with a number.
¿Qué experiencia servicio al cliente y cómo se puede cuantificarlo?	What is customer Service experience and how can you quantify it?
Locura, Aunque el costo total no puedo cuantificarlo.	Madness, Although the total cost I can't quantify it.
En mi opinión, este problema es enorme, pero necesitamos cuantificarlo.	In my view, this problem is enormous but we need to have it quantified.
Sin embargo, no siempre es fácil cuantificarlo de forma representativa.	But it's not always easy to quantify in a meaningful way.
No hay forma de cuantificarlo.	There's no way to quantify that.
El problema del ruido en las comunidades de propietarios, es cuantificarlo.	The problem is how to calculate the noise.
Parece difícil cuantificarlo.	It seems hard to quantify.
Ni siquiera podríamos cuantificarlo.	We couldn't even quantify it.
En este momento es tremendamente difícil cuantificarlo esto de modo específico pero estamos trabajando en ello.	At present it is extremely difficult to quantify this specifically but we are working on this.
Evidentemente, el resto procederá de la ayuda directa o sectorial, aunque prometo intentar cuantificarlo y demostrarlo.	Obviously the rest will come from direct or sectoral aid, although I promise to try to quantify and prove this.
Para cuantificarlo, pidió a eslovacos e islandeses que hablasen de aquello que los hace ser eslovacos o islandeses.	To test this, she asked Slovaks and Icelanders to define their nationality.
¿Tiene malos ratos tratando de entender qué es Riesgo? ¿Y mucho más, tratando de cuantificarlo?	Do you have a hard time trying to understand what risk is, let alone quantifying risk?
Existe una cierta inconmensurabilidad en lo humano que imposibilita cuantificarlo por completo y reducirlo a un lenguaje puramente técnico.	A certain incommensurability exists in what is human that makes it impossible to completely quantify it and reduce it to a purely technical language.
La Comisión está de acuerdo con Austria en que el impacto de los acuerdos de garantía sobre la diferencia de precios es escasa, pero considera necesario cuantificarlo.	The Commission agrees with Austria that the impact of the warranty arrangements on the price difference is minor but nevertheless considers that its quantification is necessary.
Los profesionales del marketing líderes saben que entablar relaciones valiosas con los clientes es fundamental a la hora de generar valor a largo plazo para consumidores y marcas, y de cuantificarlo.	Leading marketers know the importance of building meaningful customer relationships in order to unlock and quantify long-term value for consumers and brands.
Los responsables del estudio creen que el número de personas que utilizan cannabis con fines terapéuticos ha crecido, pero no es posible cuantificarlo.	The people in charge of the report have the impression that the number of people using cannabis for medical purposes increased in Spain, but that it is not possible to quantify it.
Si hay alguna fase de su producción o producto que se lleve a cabo fuera de su fábrica, debe tenerlo en cuenta, seleccionarlo en la base de datos de eVerdEE y cuantificarlo.	If any stage of the production or your product is undertaken outside your factory, you have to take it into account in this step by selecting it from eVerdEE database and quantifying it.
Gestión de laboratorios Monitoreo ambiental Con el fin de gestionar y reducir el impacto que su negocio tiene sobre el medioambiente, lo principal es poder cuantificarlo antes de decidir un plan de acción apropiado.	In order to manage and minimize the impact that your business has on the environment, you first need to be able to quantify it before deciding on an appropriate course of action.
Tiene un poco más de 4.023 kilómetros de ancho y pesa casi 3 millones de trillones de kilogramos, pero se encuentra a 50 años luz de la Tierra, y podría ser un tanto inaccesible cuantificarlo para nuestro propósito.	It is 2,500 miles wide and weighs 5 million trillion trillion pounds, but at a distance of 50 light years from the earth, it may be a little inaccessible to count for our purposes.