cuantificar

to quantify

Se identificará y cuantificará, como mínimo, un 50 % de la masa	At least 50 % by mass shall be identified and quantified
Se identificará y cuantificará, como mínimo, un 80 % de la masa	At least 80 % by mass shall be identified and quantified
Pronto nuestra ciencia cuantificará el espíritu.	Soon our science will quantify spirit.
El evaluador cuantificará la incidencia del programa midiéndola mediante los indicadores de impacto.	The evaluator shall quantify the impact of the programme measured by the impact indicators.
ActivityTracker cuantificará mágicamente tu actividad diaria física y motivarte a ser más activo.	ActivityTracker will auto-magically quantify your daily activity and motivate you to be more active for free!
Este impacto se cuantificará en los precios obtenidos, así como en las producciones del MIBEL.	The impact on electricity prices, as well as on generated energy will be quantified.
Para ello se cuantificará la pérdida de área, evidencias de degradación u otros cambios ecosistémicos mayores (e.g. conversión).	This will be measured by assessing losses in area, degradation or other major changes such as conversion.
Mediante las técnicas de laboratorio apropiadas, un médico especialista comprobará y cuantificará la presencia de inhibidores del factor VIII.	By appropriate laboratory procedures, the presence of factor VIII inhibitors must be checked and quantified by an experienced doctor.
Además, esta nueva medida se evaluará y cuantificará gracias al próximo establecimiento de un observatorio de precios, asegura el Ministro de Salud francés.	Moreover, this new measure will be evaluated and quantified thanks to the forthcoming establishment of a price observatory, assures the French Minister of Health.
La clasificación de los árboles según su grado de defoliación se efectuará durante las observaciones y se cuantificará en intervalos del 5 %.	The classification of trees into degrees of defoliation shall be carried out during the observation and shall be registered in 5 % steps.
La presentación de planes nacionales quinquenales por los Estados afectados por las minas cuantificará el problema y determinará la respuesta necesaria;	The submission of five-year national plans by mine affected States will quantify the problem and define the required response;
La aplicación registrará todas las veces al día que usamos el móvil y cuantificará las horas para que lo podamos ver de una manera simple y clara.	The application registers all the times you use the phone and calculates the hours so you will be able to see in a simple and clear way.
IPBES también cuantificará el daño causado a los ecosistemas que preservan la vida, desde el agotamiento de las napas freáticas y el desarraigo (eliminación) de los manglares, hasta la contaminación del agua y del aire.	IPBES will also quantify the damage inflicted on life-sustaining ecosystems, from depleted water tables and deracinated (uprooted) mangroves, to air and water pollution.
La labor de auditoría se realizará de conformidad con las normas de auditoría internacionalmente aceptadas y cuantificará anualmente el nivel de error de las declaraciones de gastos certificados a la Comisión.	The audit work shall be carried out in accordance with internationally accepted audit standards and shall quantify annually the level of error included in the declarations of expenditure certified to the Commission.
The IDL group cuantificará las capacidades actuales de las partes implicadas en el desarrollo y la implementación del SAL nacional, para así identificar las inversiones necesarias para un funcionamiento efectivo del sistema.	The consulting firm theIDLgroup will quantify the existing capacities of stakeholders included in the development and implementation of the national LAS, to identify what investment will be necessary for effective operating of the system.
Por consiguiente, Pie Medical Imaging ha desarrollado el producto que verdaderamente visualizará y cuantificará la regurgitación en imágenes de rayos X. CAAS A-Valve utiliza imágenes de rayos X para ayudar a los médicos durante el reemplazo de válvulas.	Pie Medical Imaging has therefore developed the very first product that will visualize and quantify regurgitation on X-ray images. CAAS A-Valve uses X-ray images to assist physicians during valve replacements.
Grecia elaborará, en el nivel geográfico que considere más apropiado, un plan de previsiones de abastecimiento con el que cuantificará las necesidades anuales de abastecimiento de las islas menores en productos agrícolas.	Greece shall establish, at the geographical level which it deems most appropriate, a forecast supply balance so as to quantify the annual supply requirements for the smaller islands with regard to the agricultural products.
El proyecto cuantificará el crecimiento azul para sectores marítimos clave y desarrollará una metodología común en el Arco Atlántico para la evaluación cuantitativa de presiones sectoriales sobre el medio marino y vulnerabilidad de zonas marinas y costeras.	The project will quantify blue growth for key marine sectors and develop a common methodology for the quantitative assessment of sectoral pressures on the marine environment and the vulnerability of marine and coastal areas.
En caso de que, durante las operaciones de pesca, un buque dedicado a actividades pesqueras en nuevas zonas de pesca de fondo se descubran indicadores de ecosistemas marinos vulnerables, el capitán cuantificará las especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables capturadas.	Where, in the course of fishing operations, a vessel conducting fishing activities in new bottom fishing areas encounters vulnerable marine ecosystem indicators, the master shall quantify the vulnerable marine ecosystem indicator species caught.
En caso de que, durante las operaciones de pesca, un buque dedicado a actividades pesqueras en zonas de pesca de fondo ya existentes se descubran indicadores de ecosistemas marinos vulnerables, el capitán cuantificará las especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables capturadas.	Where, in the course of fishing operations, a vessel conducting fishing activities in existing bottom fishing areas encounters vulnerable marine ecosystem indicators, the master shall quantify the vulnerable marine ecosystem indicator species caught.