cuantificar

Usted puede hacer esta actividad más difícil cuantificando los cambios en las ondas.	You can make this activity more difficult by quantifying the changes in the waves.
Proyecto (para análisis de proyectos, cuantificando sensaciones).	Project (for project analysis, quantifying feelings and sensations).
Volumen (cuantificando un espacio tridimensional)	Volume (quantifying a three dimensional space)
Deben seguirse cuantificando los efectos de las medidas adoptadas por el Departamento.	There should be further quantification of the impact of the measures taken by the Department.
La comunicación de los riesgos también se puede facilitar cuantificando la información o presentándola visualmente.	Communication of risks can also be helped by quantifying them or presenting them visually.
En el entorno natural, la robótica y la inteligencia artificial están estimulando la agricultura y cuantificando la deforestación.	In the natural environment, robotics and artificial intelligence are stimulating agriculture and quantifying deforestation.
Planeamiento financiero, cuantificando el impacto de las decisiones económicas sobre el balance y el estado de pérdidas y ganancias.	Financial Planning, quantifying the impact of business decisions on balance sheet and P&L.
El número de células reactivas al anti-hrCEMP1 se determinó cuantificando cinco diferentes campos al microscopio con un lente de 20 X.	Number of cells reactive to anti-hrCEMP1 were determined by quantifying five different fields under a microscope with 20 X lens.
Esos mismos pioneros, obviamente, tenían ideas y supuestos acerca del significado de las condiciones sociales que ellos estaban analizando y cuantificando.	These same pioneers obviously had ideas and assumptions about the meaning of the social conditions they were analysing and measuring.
El diagnóstico de la MHF es basada frecuentemente en la magnitud de la hipertrofia por ecocardiografía, cuantificando el espesor en un segmento de las PVI.	HCM diagnosis is echocardiographically based on the hypertrophy magnitude, quantifying the thickness of a LVW segment.
Los recursos financieros correspondientes a los elementos operacionales se han vinculado al componente de apoyo cuantificando productos para las clases de gastos en los gastos operacionales.	The financial resources for operational items have been linked to the support component by quantifying outputs for expenditure classes under operational costs.
Los recursos financieros para las partidas operacionales se han vinculado al componente de apoyo cuantificando productos para las clases de gastos incluidas en los gastos operacionales.	The financial resources for operational items have been linked to the support component by quantifying outputs for expenditure classes under operational costs.
En cualquiera de los supuestos anteriores, Zirkonzahn los notificará al Comprador cuantificando también la demora o la nueva fecha de entrega.	In the event that any of the aforementioned assumptions is true, Zirkonzahn will notify the Buyer and communicate the delay or the new date of delivery.
Los recursos financieros correspondientes a los elementos operacionales se han vinculado al componente de apoyo cuantificando productos para las clases de gastos incluidas en los gastos operacionales.	The financial resources for operational items have been linked to the support component by quantifying outputs for expenditure classes under operational costs.
Cabe resaltar que en muchos países los principios de bioseguridad monitorean la investigación, cuantificando y regulando riesgos y beneficios, llevando en consideración la bioética.	It's important to point out, that in many countries the principles of biosafety monitor the research, quantifying and regulating risks and benefits, taking into consideration, bioethics.
Los recursos financieros para las partidas operacionales se han vinculado al componente de apoyo cuantificando productos para las clases de gastos incluidas en los gastos operacionales.	The financial resources for operational items have been linked to the support component by identifying quantitative outputs for expenditure classes under operational costs.
Los recursos financieros correspondientes a los elementos operacionales se han vinculado al componente de apoyo cuantificando productos para las clases de gastos incluidas en los gastos operacionales.	The financial resources for operational items have been linked to the support component by identifying quantitative outputs for expenditure classes under operational costs.
Al establecer estas conexiones, la aplicación proporciona análisis en tiempo real al usuario, cuantificando los niveles de compromiso para proporcionar información sobre la red en crecimiento del usuario.	While establishing these connections, the application provides real-time analytics to the user, quantifying engagement levels to provide insight into the user's growing network.
Selección de la/s tecnología/s a priori idónea/s y realizaciónn las pruebas de obtención de los prototipos, cuantificando las magnitudes óptimas de las variables de transformación para cada tecnología seleccionada.	Pre-selection of suitable technology/technologies and testing to produce prototypes, quantifying optimal magnitudes of processing variables for each technology selected.
Sí, tenemos la tecnología a mitad del camino para enviar naves espaciales a todo el sistema solar ¿Por qué no podemos gastar un poco más de tiempo cuantificando el riesgo?	If we have the technology to send spacecrafts half way across the solar system, why can't we spend a little more time quantifying risk?