cuantificar

Las medidas obtenidas se cuantifican en kilopascales (kPa).	The measurements obtained are quantified in kilopascals (kPa).
Todas las recomendaciones se cuantifican en términos costo - beneficio.	All recommendations are quantified in terms of cost benefits.
Los metabolitos de catecolaminas no se cuantifican con respecto a la respuesta.	Catecholamine metabolites are not quantified with regard to response.
Muchas de estas tecnologías portables cuantifican indicadores del cuerpo.	Many of these wearable technologies quantify body indicators.
Se cuantifican las inmunoglobulinas G, M, A en suero.	G, M, A, immunoglobuline is quantified in serum.
Los estudios longitudinales cuantifican el engrosamiento o adelgazamiento de las capas retinales.	Longitudinal studies quantify retinal layer thickening and thinning.
Ustedes, la gente de Wisconsin, cuantifican.	You, the people of Wisconsin, measure.
Estos hechos y cifras cuantifican un legado de progreso desde nuestros inicios hasta hoy.	These facts and figures quantify a legacy of progress from our earliest times until today.
A menudo, los peligros se identifican y cuantifican a través de ensayos.	Hazards are often identified and quantified by tests.
Cuando los países pobres sufren desastres, las pérdidas generalmente no se cuantifican.	Generally, when poor countries suffer the consequences of disasters, losses are not quantified.
Las emisiones y la liberación a la columna de agua se cuantifican del modo siguiente:	Emissions and release to the water column shall be quantified as follows:
Los programas no diseñan, solo cuantifican.	Software does not design, just quantifies.
Sin embargo, estas clasificaciones no cuantifican el impacto de estas características en variables concretas.	Despite this, these rankings do not quantify the impact of these characteristics on specific variables.
Asimismo, las propuestas cuantifican el tamaño del problema y la relevancia de la intervención.	Proposals also quantify the size of the problem and the relevance of the intervention.
En términos del contenido, cuantifican los elementos de los recursos, las entradas y los productos estadísticos.	In terms of content, they quantify elements of resources, inputs, and statistical products.
Los adverbios de cantidad cuantifican algo o el grado en que algo se ha realizado.	Adverbs of quantity indicate the degree to which something is done or is.
Básicamente, los sinusoidales se cuantifican creando errores acumulativos, deterministas y periódicos en el dominio de tiempo.	Basically, sinusoids are quantized creating cumulative, deterministic, and periodic errors in the time domain.
El tiempo medio para la finalización y entrega de este producto se cuantifican en 10 días hábiles.	The average time for completion and delivery of this product are quantified in 10 working days.
Los numeros asignados cuantifican el juicio del evaluador o analista respecto a los impactos probables.	The rating scheme quantifies the Consultant's judgment regarding the probable impacts.
¿Cuáles son los resultados que se cuantifican?	Which results are measured?