cuantificar

to quantify

El marco conceptual del proyecto definía en detalle y cuantificaba los resultados previstos.	The project's logical framework articulated in detail and quantified the results to be achieved.
El Gobierno español justificaba su plan y lo cuantificaba en 540 millones de euros, 240 con cargo al IFOP y 300 de financiación adicional.	The Spanish government justified its plan and quantified it at EUR 540 million, 240 from the FIFG and 300 of additional funding.
Además, Zara cuantificaba qué estilos, colores y otros detalles eran los más vendidos, utilizando esa información para llevar a cabo los siguientes diseños y pedidos.	In addition, Zara quantified what styles, colors and more were likely to sell well and then based their orders and future designs on that data.
Varias partes interesadas alegaron que el análisis de la causalidad no separaba, distinguía ni cuantificaba los efectos perjudiciales de las importaciones subvencionadas de los efectos de otros factores conocidos que perjudican al mismo tiempo a la industria de la Unión.	Several interested parties claimed that the causation analysis conducted did not separate, distinguish and quantify the injurious effects of the subsidised imports from the effects of other known factors which at the same time are injuring the Union industry.
Entre los 68 beneficios detallados que figuraban en el plan de gestión del proyecto, preparado en abril de 1999, figuraban 33 posibles beneficios no cuantificables, así como mejoras de productividad respecto de los cuales no se cuantificaba ninguna economía.	The more detailed 68 benefits listed in the Project Management Plan prepared in April 1999 included 33 unquantified potential benefits and productivity improvements for which no savings were quantified.