cuando vuelves

when you return

Entonces, ¿cuando vuelves a la ciudad?	So, when do you come back into town?
Lo mejor de los viajes es cuando vuelves a casa.	The nice thing about traveling is going home.
Hasta cuando vuelves otra vez.	Until the next time you come back.
No, salió ¿Tú cuando vuelves?	No, when will you be back?
Sí, me sorprende... cuando vuelves a escucharlo, no se haya incluido en un âIbum.	Yeah, I'm surprised when you listen back to it, like it didn't make a record of some sort.
Lo que traes cuando vuelves, yo pienso que tiene que ser algo más que esas entidades de allí afuera.	What you bring back, I think, has to be something more than "there are these entities out there."
Sin embargo, cuando vuelves el teléfono, todo se vuelve más interesante.	However, when you turn the phone back, everything becomes more interesting.
Como lo hace cada noche cuando vuelves a casa.	Yeah. Like it does every night when you get home.
Avísame cuando vuelves, así que tendré la cena lista.	Text me when you do, so I'll have dinner ready.
Esto te sucede cuando vuelves con las manos vacías.	This is what happens when you come back empty-handed.
¿Pero qué haces cuando vuelves a casa de la guerra?	But what do you do when you come home from war?
¿Por qué estás tan cansado cuando vuelves?	Why are you so tired when you come home?
Como cuando vuelves a grabar sobre una cinta de vídeo o casette.	Like when you rerecord over an old VHS or cassette.
Se usan para reconocerte cuando vuelves a visitar nuestra página web.	These are used to recognise you when you return to our website.
¿Sabes cómo hueles cuando vuelves a casa de la playa?	You know the way you smell when you first come home from the beach?
¿Qué te dicen tus padres cuando vuelves tarde?	What will your parents say, that you're out so late?
Es lo que pasa cuando vuelves hacia atrás.	That's what happens when you ride them backwards.
Eres una mujer diferente cuando vuelves del gimnasio.	You're like this different person whenever you come from the gym.
Me preocupo cuando vuelves tan tarde a casa.	I worry when you come home so late.
No te sorprendas si cuando vuelves, tienes unos nietos.	Oh, don't be surprised if when you come back, you have a few grandkids.