cuando regresa

when he returns

No para de hablar de usted cuando regresa a casa.	Do not stop talking when you return home.
¿Y cuando regresa el próximo?	When's the next one due over?
A su propio confesor de muchos años, el Padre Aparicio, cuando regresa del Brasil, no le es permitido verla.	Her own confessor of many years, Father Aparicio, returns from Brazil and is not allowed to see her.
¿Cuál es su rutina para prepararse para un día de escuela/guardería y qué sucede cuando regresa en la tarde?	What is the routine for getting ready for school/day care and what hap- pens when they get home in the afternoon?
El poder de los rituales es precisamente este: crear ocasiones de encuentro en los momentos de dificultad y naturalmente, fortalecer los vínculos cuando regresa la armonía a la relación.	The power of rituals is precisely this: creating occasions for encounter even in times of contrast and, naturally, reinforcing the bonds when harmony returns.
El equipo de investigación de tiburones de Fox planea ajustar Strappy con una etiqueta acústica financiada por Mares cuando regresa a continuación a las aguas alrededor de Neptuno.	The Fox Shark Research team plan to fit Strappy with an acoustic tag funded by Mares when he next returns to the waters around the Neptune's.
Estos que te traigo ahora por ejemplo hacen un cambiazo, es decir, un chico pide algo y cuando regresa el empleado la que lo espera es una chica.	This time we can see a guy asking for something and, when the employee is back, instead of the guy there's a chick.
Una mujer saluda a su esposo cuando regresa del trabajo.	A woman greets her husband when he returns home from work.
Sin embargo, cuando regresa del trance, allí no hay nada.	However, when he comes back from trance, there is nothing there.
Estos se utilizan para reconocerlo cuando regresa a nuestro sitio web.	These are used to recognise you when you return to our website.
Se utilizan para reconocerle cuando regresa a nuestra página web.	These are used to recognise you when you return to our website.
Se usan para reconocerlo cuando regresa a nuestro sitio web.	These are used to recognise you when you return to our website.
Siempre hay un poco de tensión. cuando regresa de allí.	It's always a little tense when he comes back from over there.
Si te enteras de cuando regresa me avisas.	If you find out when she returns let me know.
Estas se utilizan para reconocer cuando regresa a nuestro sitio web.	These are used to recognise you when you return to our website.
Estas Cookies se utilizan para reconocerlo cuando regresa a nuestros Servicios.	These Cookies are used to recognize you when you return to our Services.
Estas Cookies se utilizan para reconocerle cuando regresa a nuestros Sitios.	These Cookies are used to recognize you when you return to our Sites.
Necesitamos que nos digas cuando regresa Chandler a Londres.	We need you to tell us when Chandler's coming back to London.
Estos se utilizan para reconocerlo cuando regresa al sitio web.	These are used to recognise you when you return to the Website.
Mañana a la tarde, cuando regresa a casa del trabajo.	Tomorrow afternoon when she gets home from work.